wherein, when its headrest rod end is received in the securing part
Some rod end types require lubrication, and other types are maintenance free.
Certains types d'extrémité de tige nécessitent une lubrification et d'autres types sont sans entretien.
Therefore, the larger rod end meets the rating life requirements.
Par conséquent, l'embout plus grand répond aux exigences de durée nominale.
It should be securely tightened against the abutment surface on the rod end or tube.
Il doit être fixé de manière sûre contre la surface d'appui de l'embout ou du tube.
There are only few limitations compared to the rod end which is significantly more expensive.
Il n'est à noter que peu de restrictions par rapport à l'embout à rotule qui est bien plus onéreux.
This design increases the load capacity of the rod end and eliminates the need for extra spacers.
Cette conception augmente la capacité de charge de l'embout à rotule et élimine le besoin d'entretoises supplémentaires.
If a crack indication or corrosion pits are found, the rod end is to be replaced.
Si un embout présente des signes de criques ou de piqûres de corrosion, il doit être remplacé.
Please contact us if you require lower or additional bearing tolerances for a rod end bearing.
Veuillez nous consulter si vous avez besoin de tolérances de paliers plus larges ou plus strictes pour un embout à rotule.
A portable heating device receives the fitting and rod end portion and enhances the curing process.
Un dispositif de chauffage portable reçoit le raccord et la partie d'extrémité de tige et améliore le procédé de durcissement.
This steel spherical rod end is engineered to allow pivoting in the housing to compensate for misalignment in industrial applications.
Cet embout à rotule sphérique en acier est machiné pour laisser pivoter dans le logement pour compenser le désalignement dans des applications industrielles.
The integrity of the rod end cannot be accurately determined unless the entire threaded area is inspected.
L'intégrité de l'embout ne peut être établie de façon précise à moins que toute la partie filetée ne soit inspectée.
each suspension cylinder has a head end and a rod end
chaque cylindre de suspension comprend une extrémité de tête et une extrémité de tige
A lumbar member actuation mechanism has a rotatable first actuation arm receiving a second displacement rod end.
Un mécanisme d'actionnement d'élément lombaire comprend un premier bras d'actionnement qui reçoit une deuxième extrémité de tige de déplacement.