Le manuel d'utilisation du thermomètre médical recommande de désinfecter l'embout après chaque mesure.
The instruction manual for the medical thermometer recommends disinfecting the tip after each use.
Elle appuie plusieurs fois sur l'allume-gaz, mais aucune flamme ne sort de l'embout.
She presses the gas lighter several times, but no flame comes out of the tip.
Un embout nettoyé garantissait que l'instrument était hygiénique à l'utilisation.
A swabbed mouthpiece ensured the instrument was hygienic for use.
Avoir un embout de rechange est essentiel pour chaque joueur de vent.
Having a spare mouthpiece is essential for every wind player.
La solution se trouve dans ce réservoir et sort par cet embout.
The solution goes in this tank and comes out this nozzle.
Chaque embout est un tube de verre creux rempli d'alcool.
Each nozzle is of a hollow glass tube filled with alcohol.
Ne touchez pas l'embout du flacon de gouttes pour éviter toute contamination.
Don't touch the tip of the eye drops bottle to avoid contamination.
Détecteur de points électrique avec embout rigide, indicateur optique et acoustique.
Electrical point detector with rigid tip, optical and acoustic indicator.
Le mode d'emploi explique comment changer l'embout de la pipette entre deux manipulations.
The instructions explain how to change the pipette tip between procedures.
Un embout a jet concentré permet un meilleur accès à des endroits confinés.
A focused spray tip allows better surgical access to confined spaces.
Un embout à ultrasons est intégré et se règle via le logiciel.
An ultrasonic tip is integrated and can be regulated by the software.
Stylo pivotant en opaque avec le clip et l'embout en métal satiné.
Twist action plastic pen with metal clip and tip in shiny finish.
De plus, l'embout peut être fait d'un matériau flexible.
Furthermore, the tip can be of a material which is pliable.