They painted the roller shutter bright blue to attract more customers.
Ils ont peint le volet roulant en bleu vif pour attirer plus de clients.
At night, the roller shutter closed tightly over the storefront.
La nuit, le volet roulant fermait hermétiquement la devanture du magasin.
He pressed the button and the roller shutter smoothly descended.
Il a appuyé sur le bouton et le rideau métallique est descendu en douceur.
Before leaving, she checked that the roller shutter was fully closed.
Avant de partir, elle a vérifié que le rideau métallique était bien fermé.
The roller shutter pulled down clearly showed that the shop was closed.
Le rideau de fer baissé indiquait clairement que la boutique était fermée.
The rusty roller shutter creaked every morning when the shopkeeper opened it.
Le rideau de fer rouillé grinçait chaque matin quand le marchand l'ouvrait.
Every evening, he raises the roller shutter before counting the till.
Chaque soir, il remonte le rideau de fer avant de compter la caisse.
With the storm forecast, they preferred to leave the roller shutter down.
Avec la tempête annoncée, ils ont préféré laisser le rideau de fer baissé.
The design of the roller shutter complements the modern architecture.
Le design du rideau métallique s'harmonise avec l'architecture moderne.
Once the roller shutter was closed, the street suddenly seemed emptier.
Une fois le rideau de fer fermé, la rue semblait soudainement plus déserte.
The technician oiled the roller shutter mechanism so it would slide silently.
Le technicien a graissé le mécanisme du volet roulant afin qu'il glisse sans bruit.
The garage has a robust roller shutter to keep vehicles safe.
Le garage est équipé d'un volet roulant robuste pour protéger les véhicules.
They chose a roof window with a roller shutter to insulate the house better.
Ils ont choisi un velux avec volet roulant pour mieux isoler la maison.