Cracking your head open... always stay seated in the roller-coaster.
S'ouvrir le crâne... toujours attacher sa ceinture dans le grand huit.
It's like roller-coaster or petting zoos and clowns that eat fire.
C'est du genre grand huit, zoo et clowns qui crachent du feu.
You're a roller-coaster with no breaks!
Vous êtes sur un grand huit sans frein!
We go to get on a roller-coaster.
On va au grand huit. J'en fais pas, normalement.
This roller-coaster you're trying to stop is a genuine Angel Express!
Tu veux arrêter notre grand huit, mais c'est un vrai Angel Express de cinéma!
The kids narrated their roller-coaster ride in technicolor, gesturing wildly and laughing.
Les enfants ont raconté l'ascenseur émotionnel dans les moindres détails, en gesticulant et riant.
Mom's doing better, but it's been a roller-coaster.
Maman va mieux, mais on est passés par toutes les émotions.
Ride a deserted vr roller-coaster amidst a tropical island.
Montez un vr roller-coaster déserte au milieu d'une île tropicale.
In fact, this is a roller-coaster period.
En fait, c'est une période en dents de scie.
You've been in a serious roller-coaster crash.
Vous avez été dans un sérieux accident.
Thank you for being with me here at the start of this crazy roller-coaster ride.
Merci de vous lancer avec moi dans cette folle aventure.
The article describes this entrepreneur's roller-coaster journey, from bankruptcy to reinvention to international success.
L'article décrit le parcours tortueux de cette entrepreneuse, entre faillite, reconversion et succès international.
It was going to be like a roller-coaster ride.
Ce film va être une merveilleuse expérience visuelle.