Students learned that the past historic is crucial in some romance languages.
Les étudiants ont appris que le "passé simple" est crucial dans certaines langues romanes.
These are three countries where dubbing exists and where romance languages are spoken.
Il s'agit de trois pays où le doublage existe et où l'on parle des langues romanes.
I'm partial to the romance languages.
I could never have achieved all of this without my education at the French school, where I developed a strong work ethic and learned to love the romance languages.
Je n'aurais jamais pu accomplir ce parcours sans l'éducation reçue à SDFAS, où j'ai appris à développer une réelle éthique du travail et où j'ai développé une passion pour les langues latines.
French is one of the largest romance languages and considered a world language?
le français est une des langues romanes la plus importante et est considérée comme une langue mondiale ?
The resource aims to represent the variety of speech acts performed in everyday language and to enable the induction of prosodic and syntactic structures in the four romance languages, from a quantitative and qualitative point of view.
Caractéristiques principales La ressource a pour but de représenter la variété des actes de parole de la langue de tous les jours et de faciliter l'induction de structures prosodiques et syntaxiques dans les quatre langues romanes traitées, d'un point de vue quantitatif et qualitatif.
In fact, students often see the greatest similarities among the romance languages which, owing to a strong Latin influence, contain similar constructions and word roots.
En effet, les étudiants ont tendance à détecter de plus grandes similarités entre les langues romanes, qui sont fortement imprégnées d'une influence latine, et contiennent des constructions et racines de mots similaires.
In our romance languages, the form of the object pronouns is practically identical in all these translations and the same is true for the verb radicals despite the rather bold use of the verb, "to want" in Spanish instead of, "to love".
Dans les langues romanes, la forme du pronom objet est presque identique dans ces traductions, tout comme la racine verbale, même si l'espagnol, plus hardi, emploie le verbe « vouloir » plutôt que le verbe « aimer ».
I had no problem developing a curriculum for the romance languages, but Swedish was tough and some of the content had to be optimized later by actual experts.
Développer un programme pour les langues romanes n'était pas un problème, mais c'était plus compliqué pour moi avec le suédois et une partie du contenu a dû être optimisé plus tard par des experts.
The story of the night reading, novels, short stories of love, romance languages, swordplay, fiction
L'histoire de la lecture de nuit, romans, histoires courtes d'amour, langues romanes, Cypher, fiction
It was interesting to hear the Basque language... it is not at all like the romance languages!
C'était intéressant d'entendre la langue basque... elle est pas du tout comme les langues romanes !
In these circumstances, the journal assumed a more scholarly tone and, at the same time, opened itself to other romance languages, like Romansh, Italian, etc.
Du coup, la revue prend une tonalité plus universitaire et, dans le même temps, s'ouvre à d'autres langues romanes comme le romanche, l'italien etc.