Auxerre The romanesque crypt of the cathedral, the clock tower, the old half-timbered houses all spell out the charm of this town.
La crypte romane de la cathédrale, la Tour de l'horloge, les vieilles maisons à colombages font tout le charme des villes et villages de Bourgogne.
The Romanesque crypt houses old stone sarcophagi with finely carved decoration.
La crypte romane abrite de vieux sarcophages en pierre finement sculptés.
Good examples are to be seen in Aguas, Loporzano, Angüés and Pertusa, this last in the Herrerian style, with a Romanesque crypt inside.
Ainsi, parmi ces tours: celle de Aguas, Loporzano, Angüés et Pertusa, cette dernière héberge une crypte romaine.
From Olite Ujué we approach through San Martin de Unx, where the Church of San Martin, with its Romanesque crypt.
Rejoignez ensuite Ujué en passant par San Martin de Unx, où vous trouverez l'Église de San Martin et sa crypte romaine.
It was built over a vast crypt including the remains of the Romanesque crypt and a sacred art treasure.
La basilique repose sur une vaste crypte incluant les vestiges de la crypte romane et un trésor d'art sacré.
The project, which was the first to include a large Romanesque crypt, served as the basis for the final construction.
Ce projet comportant pour la première fois une grande crypte romane est celui qui a servi de support à la construction définitive.
Take a peek inside the barrel making and wine museum or the Romanesque crypt and at the end of the tour a wine tasting awaits you.
Vous découvrirez le musée du vin et des tonneaux, ou encore la crypte romane, avec à la fin de la visite une dégustation de vin.
Its Romanesque crypt from the 11th century is one of the oldest and most interesting monuments of this style in the country.
Sa crypte romane du 11e siècle est un des monuments du genre parmi les plus anciens et intéressants du pays.
It was built in the first half of the 11th century and its interesting Romanesque crypt remains from that period.
Elle fut édifiée dans la première moitié du 11e siècle. De cette époque subsiste son intéressante crypte romane.
The tower and the Romanesque crypt date from the late eleventh century, the nave and the choir were rebuilt between 1721 and 1728.
La tour et la crypte romane datent de la fin du XIe siècle, le vaisseau et le chœur ont été reconstruits entre 1721 et 1728.
Acoustic of Romanesque crypt and Gothic cathedrals was not calculated for the musicality, as are our auditoriums.
L'acoustique des cryptes romanes et des cathédrales gothiques n'était pas calculée pour la musicalité, comme le sont nos auditoriums.
The still preserved Romanesque crypt and the central nave of the abbey church come from the middle of the 13th century.
La crypte romane et la nef centrale de l'église datent du milieu du XIIIe siècle.
The Romanesque crypt of the cathedral is the longest in Europe and contains some original frescoes and contemporary glass ware.
La crypte romane de la cathédrale est la plus longue d'Europe et contient des fresques originales et des objets en verre contemporains.