The club rose from obscurity to dizzy heights, winning three consecutive championships.
Le club est passé de l'ombre aux plus hauts sommets, remportant trois championnats consécutifs.
The band rose from obscurity to the heights of success almost overnight.
Le groupe est passé de l'anonymat aux sommets du succès presque du jour au lendemain.
The smell of damp earth rose from the freshly watered wheat field.
Un parfum de terre humide montait du champ de blé fraîchement arrosé.
During the concert, a delighted scream rose from the fans.
Pendant le concert, un cri de joie s'est élevé parmi les fans.
A light white smoke rose from the freshly served tea on the table.
Une légère fumée blanche s'élevait du thé tout juste servi sur la table.
An uneasy murmuring rose from the crowd when the alarm suddenly went off.
Un brouhaha inquiet s'éleva dans la foule quand l'alarme retentit brusquement.
After her serious illness, she slowly rose from the ashes.
Après sa grave maladie, elle a lentement renaît de ses cendres.
My grandmother rose from the gutter to put all her children through college.
Ma grand-mère est sortie de la misère pour envoyer tous ses enfants à l'université.
A wolf's howl rose from the hill, blending with the winter wind.
Un hurlement de loup monta de la colline, se mêlant au vent d'hiver.
A thick fog quickly rose from the tarn and swallowed the whole rocky cirque.
Un brouillard épais est monté rapidement du tarn et a envahi tout le cirque rocheux.
A thin, off-white smoke rose from the fire as it slowly died down.
Une fumée blanc grisâtre s'élevait du feu qui se consumait lentement.
After the rain, a gentle warmth rose from the garden's still-damp soil.
Après la pluie, une douce chaleur montait du sol encore humide du jardin.
A feral roar rose from the stands when the referee announced the disputed penalty.
Une rumeur fauve monta des tribunes quand l'arbitre annonça le penalty contesté.