Without their injured striker, the club risks ending as lanterne rouge.
Sans leur attaquant blessé, le club risque de terminer lanterne rouge.
In every stage he struggled, remaining the peloton's lanterne rouge.
À chaque étape, il a peiné, restant la lanterne rouge du peloton.
She applied a bright rouge to her cheeks for a fresh look.
Elle a appliqué un fard à joues vif pour un look frais.
To achieve that classic look, she reached for her favorite rouge.
Pour obtenir ce look classique, elle a pris son fard à joues préféré.
This winter, she loves using a rose-colored rouge for a warm look.
Cet hiver, elle adore utiliser un fard à joues rosé pour un look chaleureux.
He joked that aiming for the lantern rouge was his only realistic objective.
Il plaisantait en disant que viser la lanterne rouge était son seul objectif réaliste.
Their budget cuts almost guaranteed they'd finish as lanterne rouge this season.
Leurs coupes budgétaires ont presque garanti qu'ils finiraient lanterne rouge cette saison.
After three exhausting mountain stages, he finished as the lantern rouge today.
Après trois étapes de montagne épuisantes, il a terminé comme lanterne rouge aujourd'hui.
The young cyclist proudly avoided becoming the tour's lanterne rouge this year.
Le jeune cycliste a fièrement évité de devenir la lanterne rouge du tour cette année.
Last year's lanterne rouge has surprisingly become one of the top contenders.
La lanterne rouge de l'an dernier est étonnamment devenue l'un des favoris.
Applying too much rouge can lead to an overly dramatic appearance.
Appliquer trop de fard à joues peut donner une apparence excessivement théâtrale.
Thanks to yesterday's win, they are no longer the league's lanterne rouge.
Grâce à la victoire d'hier, ils ne sont plus la lanterne rouge du championnat.
He deliberately rode slower, hoping to secure the publicity of the lantern rouge.
Il a volontairement ralenti, espérant obtenir la publicité liée à la lanterne rouge.