Vertaling van "round-trips" in Frans
Our work process consists of round-trips from those unbridled imaginary worlds to various forms of modeling, from stimulations to simulations.
Le processus de travail consiste en des allers-retours entre ces imaginaires débridés et différentes formes de modélisations, entre stimulations et simulations.
Based on the content served, many round-trips might already end here because only part of the data needs to be retrieved the whole way.
Sur la base du contenu diffusé, de nombreux allers-retours risquent déjà de finir ici, car seule une partie des données doit être récupérée sur toute la distance.
Caught at his own game, he finally realized seven round-trips in one hour, the equivalent of 210 floors and 1400m of vertical drop.
Pris à son propre jeu, il réalise finalement 7 aller-retours en une heure soit l'équivalent de 210 étages et 1400m de dénivelés confondus.
For trading on US stocks, only accounts with a minimum account balance of $25,000 are allowed to trade more than 3 round-trips over a period of 5 business days.
Pour le trading sur les actions américaines, seuls les comptes d'un montant supérieur à 25000 USD permettent l'exécution de plus de 3 aller-retours en 5 jours ouvrés.
You can receive funding for a return-trip every 16 weeks for a maximum of two round-trips a year.
Vous pouvez recevoir du financement pour un voyage aller-retour toutes les 16 semaines jusqu'à un maximum de deux voyages aller-retour par an.
This will enable the new entrant, for instance, to offer round-trips where the first flight is operated by the new entrant and the second by the parties
Cela permettra à ce dernier, par exemple, d'offrir des voyages aller-retour lorsque le premier vol est exploité par lui et le second par les parties
The analysis of the corpus, reveal a continuity of contents between the different sittings and round-trips between certain stages of the project.
L'analyse du corpus, révèle une continuité des contenus entre les différentes séances et des allers-retours entre certaines étapes du projet.
Essentially, where traditional airlines would fly two round-trips per day, for example, low-cost airlines add an additional flight to limit the amount of time the plane is on the ground to the greatest possible extent.
En clair, là où les vieux transporteurs effectuent, par exemple, deux allers-retours par jour, les low cost vont rajouter un vol supplémentaire en réduisant au minimum le temps passé au sol.
You've gone on round-trips across the ocean multiple times, haven't you?
Vous avez déjà fait plusieurs allers-retours à travers l'océan, n'est-ce pas ?
An axis is open if and only if a volume allowing 2 round-trips minimum per week is identified.
Un axe est ouvert si et seulement si le volume est suffisant pour organiser au minimum deux allers-retours par semaine.
So if you need to insert 10000 entities, then 10000 database round-trips will be performed and your application suffers from performances issues.
Donc, si vous devez insérer 10000 entités, 10000 allers-retours dans la base de données seront effectués et votre application rencontrera des problèmes de performances.
Such operations take several round-trips through the transit network and are of the order of 100 to 200 milliseconds in the wireless access network in the best case.
Ces opérations demandent plusieurs allers-retours via le réseau de transit et durent de l'ordre de 100 à 200 millisecondes sur un réseau d'accès radio (RAN) dans le cas le plus favorable.