We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The excessive vibration was cured by mounting the engine on two bonded rubber engine mounts.
Ces vibrations excessives furent corrigées en montant les moteurs sur deux supports en caoutchouc collés.
Electric starters removed the need for hand-cranking, mufflers made engines quieter and rubber engine mounts reduced vibration.
Les démarreurs électriques ont rendu obsolète la manivelle, l'isolation sonore a rendu les moteurs plus silencieux et les supports de moteur en caoutchouc ont réduit les vibrations.
To help keep unwanted vibration from the rider, Suzuki engineers made use of large flywheels, a primary drive damper located on the end of the crankshaft, and three rubber engine mounts on the steel tube frame.
Pour réduire le niveau de vibrations, les ingénieurs de Suzuki ont utilisé de grands volants d'inertie, un amortisseur de transmission primaire situé à l'extrémité du vilebrequin, et trois fixations moteur en caoutchouc sur le châssis en tube.
On top of that, Yamaha has harmonized all the inertial mass components and added large rubber engine mounts.
De plus, Yamaha a harmonisé tous ses composants liés à la masse d'inertie et a installé des fixations en caoutchouc pour le moteur.
One of the Harley-Davidson 1200 Sportster's most important features, introduced in 2004, is its rubber engine mounts that isolate you from vibration so well you won't be able to believe it.
Caractéristiques L'une des caractéristiques les plus frappantes du Sportster 1200 est le moteur monté sur supports en caoutchouc, introduit pour la première fois en 2004, et qui absorbe absolument toutes les vibrations.
Rubber engine mounts are used to hold the -engine in the chassis, to isolate vibration, and to reduce noise.
Des supports de moteur en caoutchouc sont utilisés pour fixer le moteur au châssis, pour isoler de la vibration et réduire le bruit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.