The requirements for engine mounts are becoming more demanding.
Les exigences envers les supports moteur deviennent toujours plus sévères.
As a connection between the engine and the body, engine mounts absorb the static engine load.
En tant que liaison entre le moteur et la caisse, les supports moteur absorbent la charge moteur statique.
A specific exhaust system and new engine mounts designed to minimize unwanted vibrations are greatly responsible.
Un système d'échappement spécifique et de nouveaux supports de moteur conçus pour réduire au minimum les vibrations indésirables ne sont pas étranges au phénomène.
They also manufacture engine mounts for experimental and kit airplanes of various makes and models.
Ils fabriquent également des supports de moteur à des fins expérimentales et kit avions de différentes marques et modèles.
Both forward engine mounts had broken in overload, but the aft gimbal ring mount was intact.
Les deux attaches moteur avant s'étaient rompues en surcharge, mais l'attache arrière en forme de couronne était intacte.
Such displacement is within the limits of coupling flexion, and is possible with intact engine mounts.
Un tel défaut d'alignement se situe dans les limites de flexion des accouplements, et il est possible si les attaches moteur sont intactes.
Hydraulic engine mounts, electronically switchable, with air suspension
Supports moteur hydrauliques, commutables de façon électronique, avec suspension pneumatique
Conventional, hydraulic or switchable engine mounts?
Supports moteur classiques, hydrauliques ou commutables ?
If the impact was severe, consideration shall also be given to the possibility of structural damage due to loads being transmitted through the engine mounts.
Si l'impact a été grave, il faut également envisager la possibilité de dommages structuraux engendrés par des charges transmises aux attaches moteurs.
So new engine mounts have been engineered specifically to deliver this power seamlessly, giving exceptional front wheel traction, even under hard acceleration.
Ainsi, de nouveaux supports de moteur ont été conçus spécifiquement pour délivrer cette puissance de façon transparente, offrant une traction avant exceptionnelle, même sous forte accélération.
The current prototype can only shape the engine mounts in a few regular configurations, but it is an important goal to support as many irregular shapes as possible.
Le prototype actuel ne peut configurer les supports de moteur que dans quelques configurations régulières, mais il est primordial de prendre en charge autant de formes irrégulières que possible.
For example, those parts that protect against shock and vibration but are not in direct sunlight, such as engine mounts, require a lot of labour to replace.
Par exemple, il faut beaucoup de main-d'œuvre pour remplacer les pièces de protection contre les chocs et vibrations qui ne sont pas exposées au rayonnement solaire comme les supports de moteur.
aircraft engine assembly comprising downwardly offset engine mounts on the fan casing
ensemble moteur pour aéronef comprenant des attaches moteur déportées vers le bas sur le carter de soufflante
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.