The sudden rule change rained on their parade and invalidated months of work.
With this sudden rule change, years of experience just went out the window.
This rule change objectively works against you in the internal competition.
The rule change provided management with a convenient ready-made excuse.
After the rule change, a reshuffling of the cards was necessary for everyone.
Faced with this last-minute rule change, the team ended up completely disoriented.
Devant ce changement de règles de dernière minute, l'équipe s'est retrouvée complètement désorientée.
With this rule change, customer service is getting buried in paperwork.
Avec ce changement de règlement, le service clients est noyé sous la paperasse.
We were taken by surprise by the rule change that was passed last night.
On a été pris par surprise par le changement de règlement voté hier soir.
Thanks to his vested rights, he keeps his full pension despite the rule change.
Grâce aux droits acquis, il conserve sa pension complète malgré le changement de règlement.
To adopt this rule change, we'll need to hold a vote among the members.
Pour entériner ce changement de règlement, il faudra organiser un vote parmi les adhérents.
With every rule change, the school gets ready for the wave of criticism that follows.
À chaque changement de règlement, l'école se prépare à recevoir des critiques.
They managed to gain the upper hand by reacting quickly to the rule change.
Ils ont réussi à obtenir l'avantage en réagissant rapidement au changement de règlement.
Since the rule change, the referee has stayed in the firing line of sports commentators.
Depuis le changement de règlement, l'arbitre reste sous les tirs des commentateurs sportifs.