Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules exempting
Vertaling van "rules exempting" in Frans
règles dégageant
Under customary law there are no rules exempting women from suing or being sued.
Simple rules exempting them from costs and providing uniform legal aid would suffice for this purpose.
Il suffirait pour cela de définir des règles simples et uniformes en matière d'exemption des frais de justice et d'aide judiciaire.
Similarly, national rules exempting spirits manufactured by private individuals from excise duty are contrary to the directive, since the directive does not provide for such an exception to the normal rate.
De même, les règles nationales qui exonèrent de l'accise l'eau-de-vie produite par les personnes privées sont contraires à la directive, étant donné que celle-ci ne prévoit pas une telle exception au taux normal.
In such cases, in the absence of clearly defined rules exempting them from responsibility for their judgment, supervisors might hesitate to take the initiative, and so lose a precious opportunity for early and timely intervention.
Dans de tels cas, en l'absence de règles clairement définies les exonérant de toute responsabilité pour leurs appréciations, les autorités de supervision pourraient hésiter à prendre l'initiative, et de ce fait perdre une opportunité précieuse de mener en temps utile une intervention précoce.
The government issued rules exempting employers from providing health insurance coverage for contraception if it conflicted with their religious or moral beliefs, putting millions of women at risk of losing access to contraception.
Le gouvernement a instauré des règles dégageant les employeurs de l'obligation de fournir une couverture maladie pour les moyens de contraception si celle-ci était contraire à leurs convictions religieuses ou morales, ce qui exposait des millions de femmes au risque de perdre l'accès à la contraception.
The government issued rules exempting employers from providing health insurance coverage for contraception if it conflicted with their religious or moral beliefs, putting millions of women at risk of losing access to contraception.
Le gouvernement a instauré des règles dégageant les employeurs de l'obligation de fournir une couverture maladie pour les moyens de contraception si celle-ci était contraire à leurs convictions religieuses ou morales, ce qui exposait des millions de femmes au risque de perdre l'accès à la contracept
We have therefore proposed certain special rules exempting these products and companies, and these are the same types of exemption found in the American legislation.
C'est pourquoi nous avons proposé certaines règles prévoyant des exceptions particulières pour ces produits et ces entreprises - exceptions qui sont similaires à celles contenues dans la législation américaine.
We have therefore proposed certain special rules exempting these products and companies, and these are the same types of exemption found in the American legislation.
C'est pourquoi nous avons proposé certaines règles prévoyant des exceptions particulières pour ces produits et ces entreprises - exceptions qui sont similaires à celles contenues dans la législation américaine.
Thousands more will pay less tax than they do now, particularly in light of special rules exempting from tax 15% of U.S. benefits paid to residents of Canada.
Des milliers d'autres en paieront moins, en particulier en raison des règles particulières exemptant de la taxe de 15 p. 100 les prestations versées au résidents du Canada.
After all, every single witness has appeared before Gomery under specific rules exempting him or her from being named as criminally responsible or being threatened with criminal prosecution as a result of the person's testimony.
Après tout, les témoins ont déposé devant la Commission Gomery sous le régime de règles précises qui les mettent à l'abri contre toute déclaration de responsabilité criminelle ou toute poursuite criminelle découlant de leur déposition.
Necessity for rules exempting certain businesses from HACCP procedures
Nécessité d'adopter des mesures dérogatoires permettant à certaines entreprises de ne pas appliquer les procédures HACCP
The Commission may make rules exempting a person or company from any requirement under the Act or regulations that is comparable to a requirement imposed on the person or company by a self-regulatory organization.
La Commission peut, par règle, dispenser des personnes ou des compagnies de toute exigence prévue par la Loi ou les règlements qui est comparable à celle que leur impose un organisme d'autoréglementation.
Since then, the only change to the fee structure was a 2007 amendment to the Patent Rules exempting clients from fees charged by CIPO to produce documents for Federal Court cases.
Depuis, la seule modification apportée à la tarification a eu lieu en 2007 pour modifier les Règles sur les brevets exemptant les clients des frais facturés par l'OPIC pour produire des documents pour les affaires devant les tribunaux fédéraux.
Synoniemen voor rules exempting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 333 ms.
