The rules of procedure provide for a recess whenever a serious incident occurs.
Every member of parliament must follow the rules of procedure during official debates.
Chaque membre de l'assemblée doit respecter le règlement intérieur pendant les débats officiels.
It also includes rules of procedure and a code of conduct.
Il inclut également des règles de procédure et un code de conduite.
The committee shall adopt rules of procedure to facilitate its activities.
Le comité adopte des règles de procédure visant à faciliter ses activités.
They adopted the new rules of procedure during the last regular meeting.
Ils ont adopté le nouveau règlement intérieur au cours de la dernière séance ordinaire.
The chair reminds everyone that whether the questions are allowed depends on the rules of procedure.
Le président rappelle que la recevabilité des questions posées est soumise au règlement intérieur.
And I believe that's pretty clear in the rules of procedure.
Je pense que c'est très clair dans les règles de procédure.
In our rules of procedure, they are not the same thing.
Dans nos règles de procédure, ce n'est pas la même chose.
Some tribunals may be governed by multiple statutes or rules of procedure.
Certains tribunaux peuvent être gouvernés par plusieurs lois ou règles de procédure.
An exact date and a rules of procedure are not there yet.
Une date précise et un règlement intérieur n'est pas là encore.
It has become necessary to review its structure and rules of procedure.
Il convient aujourd'hui de revoir sa structure et son règlement intérieur.
The review commission must put forward changes to the city council's rules of procedure.
La commission de révision doit proposer des changements au règlement intérieur du conseil municipal.
Each committee adopts its own rules of procedure and work programme.
Chaque comité adopte son règlement intérieur et son programme de travail.