The rumblings of this earth shall grow with most unusual pains.
Les grondements de cette terre augmenteront avec des douleurs très inhabituelles.
Distant rumblings echo menacingly in the ebullitions of its people.
Des grondements lointains retentissent de manière menaçante dans les ébullitions de ses peuples.
There are rumblings though that they want to try again soon.
Il y a cependant des rumeurs qu'ils veulent réessayer bientôt.
There's been some rumblings lately about a group out there.
Il y a des rumeurs ces derniers temps à propos d'un groupe.
A crisis punctuated by student rumblings in the streets in several cities.
Ponctuée par des étudiants en grogne dans les rues, dans plusieurs villes.
They are accompanied by rumblings and shock waves.
Elles s'accompagnent de grondements et d'ondes de choc.
Small rumblings are reported with moderate shock waves.
De faibles grondements sont signalés avec des ondes de choc modérées.
Explosions generate moderate rumblings with shock waves.
Les explosions génèrent des grondements modérés avec des ondes de choc.
The geological rumblings of the planet have still the power to overthrow.
Les grondements géologiques de la planète ont toujours le pouvoir de la destruction.
Look, I've heard about the rumblings in the party.
J'ai entendu les grondements dans le parti.
Explosions are accompanied by low to moderate rumblings.
Les explosions sont accompagnées de grondements faibles à modérés.
The first rumblings of civil rights and soul music were being heard.
Les premiers grondements des droits civiques et de la musique soul se faisaient entendre.
This activity generates rumblings of degassing similar to a jet engine.
Cette activité génère des grondements de dégazage semblables au moteur d'un avion à réaction.