After years as runner-up, she finally stole the crown at nationals.
Après des années comme finaliste, elle a enfin ravi la couronne aux nationaux.
She was very proud of her runner-up performance at the national dance championship.
Elle était très fière de sa performance finaliste au championnat national de danse.
The coach congratulated the runner-up on his exemplary attitude throughout the competition.
Le sélectionneur a félicité le vice-champion pour son attitude exemplaire pendant toute la compétition.
By finishing world runner-up, he gained confidence and international recognition.
En étant vice-champion du monde, il a gagné en confiance et en reconnaissance internationale.
The future runner-up trained every day to walk in very high heels.
La future dauphine s'entraînait chaque jour à marcher avec des talons très hauts.
Although a runner-up, her passion for the sport was undeniable.
Bien que dauphine, sa passion pour le sport était indéniable.
As team captain, he had to hand off the trophy to the runner-up.
En tant que capitaine d'équipe, il a dû remettre le trophée au finaliste.
This runner-up team received a nice medal but fell just short of first place.
Cette équipe finaliste a reçu une belle médaille mais a manqué la première place.
In the junior division, the runner-up player sportingly congratulated her victorious opponent.
Dans la catégorie junior, la joueuse finaliste a salué sportivement son adversaire victorieuse.
Being a runner-up is a significant achievement in high-level competitions.
Être finaliste est une réalisation importante dans les compétitions de haut niveau.
Her sister became the runner-up in the regional beauty pageant thanks to her natural charm.
Sa sœur est devenue dauphine du concours régional de beauté grâce à son charme naturel.
The judges explained why this contestant was only the runner-up and not the official winner.
Le jury a expliqué pourquoi cette candidate était seulement dauphine et non la gagnante officielle.
Being runner-up gave her the confidence to try for the pageant again the following year.
Être dauphine lui a donné confiance pour retenter le concours l'année suivante.