I got it to a safehouse before they could find it.
Je l'ai mise dans une planque avant qu'ils ne la trouvent.
This safehouse won't stay that way for long.
La planque ne va pas rester sûre pour très longtemps.
He must be at a safehouse somewhere.
Il doit être dans un abri quelque part.
A safehouse before the boy arrives here.
Un abri, avant de l'amener ici.
Give me the names and socials of the people you care about, I'll make sure they get to the safehouse.
Donne-moi les noms et adresses des personnes qui comptent pour toi. Je m'assurerai qu'ils aillent à ce refuge.
Just a night or two. I'll find another safehouse for us soon.
Juste une nuit ou deux. Je vais bientôt nous trouver un autre refuge.
At the safehouse, ready to go on your command.
À la planque, prête à partir.
The game is saved by walking into the doorway of the safehouse.
Le jeu est sauvegardé en entrant dans la porte de la planque.
Four agents in place at the safehouse.
Quatre agents en poste autour de la planque.
In front of the safehouse is a parking lot, which contains random vehicles.
Devant la planque se trouve un parking qui contient des véhicules aléatoires.
And put this safehouse on a ten-minute fuse, - then blow it.
Et mets un détonateur de dix minutes sur cet abri, - ... puis fais-le exploser.
This is depressing, even for a safehouse.
C'est déprimant, même pour une planque.
Come on, back to the safehouse.
Je te ramène dans ta planque.