Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said that programmes
Vertaling van "said that programmes" in Frans
dit que les programmes
dit que des programmes
déclare que les programmes
Ms. KABIR (International Progress Organisation) said that programmes to alleviate poverty had no hope of success if poor nations continued to be subjected to violence at the hands of armed groups financed from abroad.
Mme KABIR (Organisation internationale pour le progrès) dit que les programmes de lutte contre la pauvreté n'ont aucune chance de succès si les nations pauvres continuent à être soumises à la violence par des groupes armés financés de l'étranger.
Ms. Forero (Colombia) said that programmes were conducted with the participation of the indigenous communities; for example, the community care centres were run by mothers from indigenous families.
Mme Forero (Colombie) dit que des programmes sont mis en œuvre avec la participation des communautés autochtones; par exemple, les centres de soins communautaires sont dirigés par des mères de familles autochtones.
Ms. Wijemanne (Sri Lanka), responding to previous queries concerning poverty in her country, said that programmes for specific poverty groups were in effect.
Mme Wijemanne (Sri Lanka), répondant aux questions posées précédemment sur la pauvreté dans son pays, dit que des programmes visant certains groupes pauvres sont en place.
Adolescents said that programmes and infrastructure for recreation, cultural activities and music were lacking.
Les adolescents estiment qu'il manque des programmes et une infrastructure pour les loisirs, la culture et la musique.
He said that programmes that existed would be used to the fullest extent possible, which he hoped would lead to a situation in which the marginalization of the LDCs would not be a topic that would need to be addressed in the future.
Il a dit que les programmes qui existaient seraient utilisés au maximum possible, ce qui aboutirait, il l'espérait, à une situation dans laquelle la marginalisation des PMA ne serait pas un sujet qu'il faudrait traiter à l'avenir.
Turning to the question of national languages, he said that programmes, such as "operation Zanu", were under way to promote national languages as well as literacy and numeracy in such languages.
En ce qui concerne la question des langues nationales, des programmes sont en cours, comme l'"opération Zanu", pour promouvoir des langues nationales ainsi que l'alphabétisation des populations dans ces langues.
Turning to questions raised about HIV/AIDS, she said that programmes to prevent the transmission of illnesses from mothers to children were admittedly weak.
En ce qui concerne le VIH/sida, il est reconnu que les programmes visant à prévenir la transmission mère-enfant laissent à désirer.
Ms. Alzaban (Egypt) said that programmes to promote the exchange of experiences, particularly with respect to discrimination against women with disabilities, were especially helpful for developing countries.
Mme Alzaban (Égypte) déclare que les programmes de promotion des échanges d'expériences - concernant notamment la discrimination à l'égard des femmes handicapées - sont particulièrement utiles aux pays en développement.
On the linkage between programmes and the budget, the Administrator said that programmes had been fully taken into account, including target for resource assignment from the core TRAC allocations, in the formulation of the budget.
Sur le lien entre programmes et budget, l'Administrateur a expliqué que lors de l'élaboration du budget on avait entièrement tenu compte des programmes, y compris de l'objectif d'affectation des ressources ordinaires.
Ms. Espinosa (Mexico) said that programmes had been developed to promote women's leadership at the local level, through training workshops to empower women.
Mme Espinosa (Mexique) déclare qu'il a été élaboré des programmes et notamment organisé des séminaires de formation visant à autonomiser les femmes pour encourager celles-ci à jouer un rôle de direction au plan local.
Mr. CASTRO (Colombia) said that programmes for children affected by the armed conflict were based on psychosocial adjustment and re-socialization.
M. CASTRO (Colombie) dit que les programmes conçus en faveur des enfants touchés par le conflit armé reposent essentiellement sur la réadaptation psychosociale et la resocialisation.
Ms. Tamini (Burkina Faso) said that programmes were indeed evaluated and that the country was making the transition from a culture of pure statistics collection to one of impact assessment.
Mme Tamini (Burkina Faso) dit que les programmes mis en œuvre sont évalués et que le pays est en train de passer d'une culture de la collecte statistique pure à une culture de l'évaluation d'impact.
Ms. INCERA (Costa Rica) said that programmes 12 and 13 were of paramount importance; therefore, her delegation supported all the recommendations and conclusions of CPC.
Mme INCERA (Costa Rica) considère que les programmes 12 et 13 revêtent la plus haute importance et appuie par conséquent toutes les recommandations et conclusions formulées par le CPC.
Synoniemen voor said that programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 75 ms.
