La fondation a déversé de l'argent dans des programmes éducatifs à travers le pays.
The foundation has poured money into education programs across the country.
Le prix du billet pour le gala aide à financer des programmes caritatifs.
The price of admission to the gala helps fund charity programs.
Cette association crée des programmes pour enfants pour aider les élèves en difficulté scolaire.
This organisation develops support programmes for children to help pupils who are struggling at school.
La télévision commerciale diffuse surtout des programmes grand public, rarement des documentaires exigeants.
Commercial television mainly offers mainstream programming and rarely airs more demanding documentaries.
Le réseau radio jeunesse propose des programmes coordonnés pour les enfants le mercredi après-midi.
The youth radio network offers coordinated programming for children on Wednesday afternoons.
Une entreprise féminine de la région offre des programmes de bien-être pour futures mamans.
A women-focused company in the area offers wellness programs for expectant mothers.
Elle a téléchargé une application dédiée pour la musculation avec des programmes progressifs.
She downloaded a dedicated app for strength training with progressive programs.
Le système éducatif est en plein mouvement, avec des programmes qui changent chaque année.
The education system is undergoing major changes, with programs being revised every year.
Les parents ont attaqué violemment le projet du conseil scolaire de supprimer des programmes.
Parents launched a withering attack on the school board's plan to cut programs.
Pour combattre l'illettrisme, les communautés doivent investir dans des programmes éducatifs.
To combat functional illiteracy, communities must invest in educational programs.
Les nouveaux bâtiments rutilants du campus font illusion, masquant des programmes sous-financés.
The shiny new campus buildings flatter to deceive, masking underfunded academic programs.
La bibliothèque proposait des programmes adaptés aux personnes dans leur âge d'or.
The library offered programs tailored for those in their sunset years.
La zone de conservation abrite des espèces menacées pour des programmes de reproduction.
The conservation area is stocked with endangered species for breeding programs.
