I always make too many salt-cod fritters, but the guests quickly finish them off.
Je prépare toujours trop d'accras de morue, mais les invités finissent tout rapidement.
The children immediately loved the little salt-cod fritters served in the cafeteria.
Les enfants ont tout de suite adoré les petits accras de morue servis à la cantine.
This little family-run restaurant serves a salt-cod fish pie scented with garlic and fresh parsley.
Ce petit restaurant familial propose un parmentier de morue, parfumé à l'ail et au persil frais.
To start off dinner, the waiter brought us some salt-cod fritters and punch.
Pour commencer le dîner, le serveur nous a apporté des accras de morue et du punch.
I prefer light salt-cod fritters, with lots of fresh herbs and not too much batter.
Je préfère les accras de morue légers, avec beaucoup d'herbes fraîches et moins de pâte.
In this recipe, the salt-cod fritters are flavored with parsley, garlic, and cumin.
Dans cette recette, les accras de morue sont parfumés au persil, à l'ail et au cumin.
During the festival, the fryer runs non-stop to cook the salt-cod fritters.
Pendant la fête, le bain de friture fonctionne sans arrêt pour cuire les accras de morue.
For the cocktail buffet, they planned on serving salt-cod fritters, samosas, and skewers.
Pour l'apéritif dinatoire, ils ont prévu des accras de morue, des samoussas et des brochettes.
We ordered some nicely spiced salt-cod fritters at that little Creole restaurant.
Nous avons commandé des accras de morue bien épicés dans ce petit restaurant créole.
They enjoyed homemade salt-cod fritters during Carnival while listening to music.
Ils ont dégusté des accras de morue maison pendant le carnaval, en écoutant de la musique.
In the Caribbean, they often serve salt-cod fritters as an appetizer on the beach.
Aux Antilles, on sert souvent des accras de morue en apéritif sur la plage.
And of course there was salt-cod on the menu.
The economic backbone of most outport households, however, was the family-based salt-cod fishery.
Toutefois, le pilier économique de la plupart des ménages vivant dans les petits villages isolés était la morue salée.