She placed the drinks on a silver salver before serving them.
Elle a placé les boissons sur un plateau d'argent avant de les servir.
A shiny salver was used to hold the desserts at the banquet.
Un plateau brillant a été utilisé pour présenter les desserts au banquet.
The salver was decorated beautifully, making the meal more appealing.
Le plateau était magnifiquement décoré, rendant le repas plus attrayant.
He balanced a salver on one hand while pouring wine with the other.
Il a équilibré un plateau sur une main tout en versant du vin de l'autre.
He handed me a salver as I entered the dining hall.
Il m'a tendu un plateau quand je suis entré dans la salle à manger.
During the event, she used a glass salver for the cocktails.
Lors de l'événement, elle a utilisé un plateau en verre pour les cocktails.
The salver slid gracefully across the table as she offered it.
Le plateau a glissé gracieusement à travers la table alors qu'elle le proposait.
Guests admired the elegant salver that held the fresh fruit.
Les invités ont admiré le plateau élégant qui contenait les fruits frais.
The flowers are large white salver form with a yellow center and the smell of perfume.
Les fleurs blanches sont grandes, en forme de plateau avec un centre jaune et une odeur parfumée.
Performer shows a jumbo dice, it explodes into dozens of small dices in an instant when dropped into a salver.
Performer montre un dé géant, qu'il explose dans des dizaines de petits dés en un instant quand est tombé dans un plateau.
I had opened my mouth to reply to this tirade when, with a crisp knock, our landlady entered, bearing a card upon the brass salver.
J'ouvris la bouche pour répondre à cette tirade, lorsqu'on frappa à la porte; notre logeuse entra, apportant une carte sur le plateau de cuivre.
From all that has been said it is clear that the productivity of wage-labour is not something given, ready-made, presented to history on a salver.
Il découle clairement de ce qui a été dit que la productivité du travail salarié n'est pas quelque chose qui est donné, achevé, présenté par l'histoire sur un plateau.
This dramatic scene in the depressed center of the oval salver is in stark contrast to the motif on the wide rim, where an idyllic sequence of curling foliage with eight stylised blossoms forms a garland in high relief.
Cette scène dramatique au centre du plateau ovale contraste vivement avec les motifs du large bord où une séquence idyllique de frondaisons ondulées avec huit fleurs stylisées forme une guirlande en haut relief.