Not all profiles cause the same apprehensions, as certain types of presence are felt to be reassuring, and others, on the contrary, are felt to be frightening or stressful.
Tous les profils ne suscitent pas les mêmes appréhensions, certaines présences étant interprétées comme sécurisantes, d'autres, au contraire, comme angoissantes ou stressantes.
A: My favourite thing that I've learned in the performance arts project is that lots of people share the same apprehensions about performing in front of people they don't know.
R : Ma chose préférée que j'ai apprise dans le projet sur les arts de la scène, c'est que beaucoup de personnes partagent les mêmes appréhensions à l'idée de se produire devant des gens qu'ils ne connaissent pas.
Then again, we had the same apprehensions before driving the 306-hp Honda Civic Type R, and were pleasantly surprised.
En y réfléchissant, nous avons exprimé les mêmes appréhensions avant de conduire la Honda Civic Type R à 306 chevaux, et nous avons été agréablement surpris.
We have many of the same apprehensions about the bill.
Nous partageons bon nombre des mêmes inquiétudes au sujet de ce projet de loi.
I think that my colleague shares the same apprehensions and fears that I have as regards the development of nuclear energy and the fact that the private sector can invest more and more in this area.
Je crois que mon collègue et moi partageons la même appréhension ou la même crainte en ce qui a trait au développement de l'énergie nucléaire et le fait que le secteur privé puisse de plus en plus investir dans ce domaine.
We have many of the same apprehensions about the bill. I was particularly interested in two points my colleague raised on which I would like him to comment.
Deux aspects soulevés par mon collègue ont retenu mon attention tout particulièrement et j'aimerais connaître ses observations à leur sujet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.