We love them for their fallibilities, but people absolutely don't accept those same failings in mothers.
On les aime pour leurs faiblesses, mais on n'accepte absolument pas les mêmes défauts chez une mère.
We may feel profound compassion for failings in one individual which invoke only contempt or anger when we perceive the same failings in someone else.
Nous pouvons éprouver une profonde compassion pour les défauts d'un individu, alors que ces mêmes défauts chez quelqu'un d'autre ne suscitent en nous que mépris ou colère.
His scholarship, unfortunately, exhibits the same failings.
Ses travaux universitaires, malheureusement, présentent les mêmes failles.
I've got exactly those same failings myself.
Je suis exactement pareil.
These same failings in the inventories severely hamper the Group's work by making it impossible to compare information on suspicious transactions against precise inventories.
Ces mêmes carences au niveau des inventaires entravent complètement le travail du Groupe, en le privant de toute possibilité de comparer l'information qu'il détient sur des transactions douteuses avec des inventaires précis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.