They answered with the same gesture tainted with nearly ridiculous hypocrisy.
Ils répondirent tous du même geste avec une hypocrisie frôlant le ridicule.
In this community today, I will make the same gesture.
Cette communauté aussi aujourd'hui, fera le même geste.
The same gesture on the lower monopusher moves it back.
Le même geste sur l'autre excroissance la fait reculer.
So you can use the same gesture for different feelings.
Alors on utilise le même geste pour différents sentiments.
She made the same gesture for entire years.
Elle faisait le même geste depuis tant d'années.
Perform the same gesture with all pieces.
Réaliser ce même geste avec tous les morceaux.
It was performing the same gesture, as it had countless times before.
C'était ce même geste qu'il avait déjà fait un nombre incalculable de fois.
They also evoke the repetition of the same gesture every morning, before the departure for fishing.
Elles évoquent également la répétition d'un même geste chaque matin, avant le départ pour la pêche.
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
Vous ne pouvez pas, dans le même geste, serrez une main et donner un coup.
They keep coming all the time like this (same gesture).
Ça vient comme cela tout le temps (même geste).
In another room of the monastery holding an equal number of powder barrels, insurgents made the same gesture.
Dans une autre pièce du monastère abritant également des barils de poudre, d'autres insurgés tentent le même geste héroïque.
One and the same gesture films and speaks.
C'est un seul et même geste qui filme et qui parle.
He should not hesitate to repeat several times this same gesture in order to localize very precisely the leak point.
Il ne devra pas hésiter à répéter plusieurs fois ce même geste afin de localiser très exactement le point de la fuite.