This change follows the same semantics as using "user ticks".
Ce changement suit la même sémantique que l'utilisation de ticks.
All intermediate models appearing in the flow are expressed using the same semantics as the input model.
Tous les modèles intermédiaires apparaissant dans le flot sont exprimés avec la même sémantique que le modèle original.
In the first one, we discuss the case of agreements about items that may not have the same semantics if they involve appreciated items or not by two users.
Dans la première, nous allons aborder le cas des accords sur les items qui peuvent ne pas avoir la même sémantique selon qu'ils concernent des items appréciés ou non par les utilisateurs.
Given the same semantics, a design should reuse the names, rather than inventing a second name for the same semantic (a common design mistake made in environments that require namespaces).
Compte tenu de la même sémantique, un design devrait réutiliser les noms, plutôt que d'inventer un second nom pour la même sémantique (une erreur commune de design produite dans des environnements qui requièrent des espaces-noms).
There used to be a keyword called throw with the same semantics as revert() which was deprecated in version 0.4.13 and removed in version 0.5.0.
Il y avait un mot-clé appelé throw avec la même sémantique que revert() qui était déprécié dans la version 0.4.13 et supprimé dans la version 0.5.0.
By contrast, when used as a level-triggered interface, epoll is simply a faster poll(2), and can be used wherever the latter is used since it shares the same semantics.
Au contraire, lorsqu'il est utilisé avec l'interface en détection de niveau epoll est une alternative plus rapide à poll(2), et peut être employé chaque fois que poll() est utilisé, car il utilise la même sémantique.
While the usage of epoll when employed as a level-triggered interface does have the same semantics as poll(2), the edge-triggered usage requires more clarification to avoid stalls in the application event loop.
Exemple d'utilisation conseillée Tandis que l'utilisation de epoll avec un déclenchement par niveau correspond à la même sémantique que poll(2), le déclenchement par changement d'état nécessite plus d'explication pour éviter les cas de blocage.
There is no performance difference between functions defined using let and functions defined using let rec, so if you prefer you could always use the let rec form and get the same semantics as C-like languages.
Il n'y a pas de différence de performance entre les fonctions définies avec let et celles définies avec let rec, donc si vous préférez vous pouvez toujours utiliser la forme let rec et vous aurez ainsi la même sémantique qu'en C et dérivés.
A feature description is identified by a URI, so that all applications referencing it are assured of the same semantics.
Une description de caractéristique est identifiée par une URI, pour que toutes les applications qui l'utilisent soient assurées de la même sémantique.
It should work if the socket and connect calls are implemented with the same semantics as in Unix, but I haven't checked (yet).
Il fonctionnera si les appels socket et connect sont implémentés avec la même sémantique qu'en Unix, mais je n'ai pas (encore) pu vérifier.
Since Linux 2.1.86, this new call (that has the same semantics as the old chown()) has got the same syscall number, and chown() got the newly introduced number.
Depuis Linux 2.1.86, ce nouvel appel système (qui a donc la même sémantique que l'ancien chown()) a pris son numéro de syscall, et chown() a reçu un nouveau numéro.
To achieve the same semantics in standard SQL and return an array for the title column, use an ARRAY subquery instead
Pour obtenir la même sémantique en langage SQL standard et renvoyer un tableau pour la colonne title, utilisez plutôt une sous-requête title) > 0
Once these tasks have been accomplished, I/O on pipes and FIFOs has exactly the same semantics.
Une fois ces tâches accomplies, les entrées-sorties sur les tubes et les FIFO ont exactement la même sémantique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.