Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same time dec
Vertaling van "same time dec" in Frans
MÊME TEMPS, diminuer
même temps, répartir
Work reverse stocking st, at the same time dec 4 sts each side on every row by turning piece when 4 sts remain on row.
Tricoter en jersey envers, en même temps diminuer 4 m de chaque côté tous les rangs en tournant quand il reste 4 m avant la fin du rang.
When rib measures 4 cm, K 1 row from RS while at the same time dec 45-49-53-57-65-69 sts evenly (do not dec over bands) = 187-203-219-239-267-291 sts.
Quand les côtes mesurent 4 cm, tricoter 1 rang end sur l'endroit, en même temps, répartir 45-49-53-57-65-69 diminutions (ne pas diminuer au-dessus des bordures des devants) = 187-203-219-239-267-291 m.
Continue in garter sts over the middle 28-30-34-36 sts, at the same time dec 1 st each side on every other row a total of 4 times = 20-22-26-28 sts. Cast off when the middle piece measures 8-9-10-11 cm.
Continuer au point mousse sur les 28-30-34-36 m du milieu et, en même temps, diminuer 1 m de chaque côté 4 fois tous les 2 rangs = 20-22-26-28 m. A 8-9-10-11 cm de hauteur de la partie centrale, rabattre toutes les mailles.
Now continue in wide rib, K1/P9, at the same time dec 1 P st on every 3.5 cm to the left and to the right alternately of all 4 markers.
Continuer maintenant en côtes, 1 m end/9 m env, en même temps, diminuer 1 m env tous les 3.5 cm alternativement à gauche et à droite des 4 marqueurs.
After M. finish the hat in olive green, at the same time dec 1 st to the right of all MT on every other round until there are 9-10-10-00-00 sts left on needle.
Après M3 terminer le bonnet en olive, en même temps, diminuer 1 m à droite de chaque marqueur, tous les 2 rangs jusqu'à ce qu'il reste 9-10-10-00-00 m. Continuer avec l'aiguille 2 et tricoter 3 cm sur toutes les mailles.
Continue in M., at the same time dec 1 st to shape the neckline on every 1.5 cm [1/2'] a total of 10-10-11-12-13-14 times = 35-39-41-45-49-53 sts - see Decreasing tip!
Continuer en suivant M5, en même temps, diminuer côté encolure 10-10-11-12-13-14 fois 1 m tous les 1,5 cm = 35-39-41-45-49-53 m - voir diminutions ci-dessus.
At the same time dec 1 st for armhole - see Dec tips - on every other row a total of 5-8-8-8 times = 54-60-72-84 sts. P the sts (seen from the RS) not fitting into M..
En même temps, diminuer 1 m pour l'emmanchure - voir diminutions ci-dessus- 5-8-8-8 fois tous les 2 rangs = 54-60-72-84 m. Tricoter à l'envers (vu sur l'end) les mailles qui ne peuvent plus se tricoter en M9.
Remember the knitting tension. When piece measures 17-23-32 (35-36) cm knit 2 rounds in garter st, at the same time dec evenly on first round to 160-168-184 (192-192) sts.
À 17-23-23 (35-36) cm de hauteur totale, tricoter 2 tours au point mousse, en même temps, répartir sur le 1er tour des diminutions pour ajuster à 160-168-184 (192-192) m. Continuer en suivant M1.
P 1 row from WS while at the same time dec 1-5-13-9-9-5 sts evenly = 275-291-307-339-371-403 sts. Work 0-2-4-0-2-4 more rows with wine red in stocking st.
Tricoter 1 rang env sur l'envers, en même temps, répartir 1-5-13-9-9-5 diminutions = 275-291-307-339-371-403 m. Tricoter 0-2-4-0-2-4 rangs supplémentaires en jersey, en rouge foncé.
Continue in stockinette sts, at the same time dec 1 st on each side of all markers on each round until there are 10 sts left - see Decreasing tips.
Continuer en jersey, EN MÊME TEMPS, diminuer 1 m de chaque côté de tous les marqueurs jusqu'à ce qu'il reste 10 m - voir diminutions.
K 1 row from WS, at the same time dec 2 sts evenly = 453. P 1 row from RS and K 1 row from RS.
Tricoter 1 rang endroit sur l\'envers, en même temps, répartir 2 diminutions = 453 m. Tricoter 1 rang envers sur l\'endroit, 1 rang endroit sur l\'envers.
Continue back and forth, at the same time dec 1 tr each side on first row - see Decreasing tip = 28-32-36 tr. Work 1 tr in each tr until piece measures 14-16-19 cm.
Continuer en allers retours, en même temps, diminuer 1 B de chaque côté sur le 1er rang - voir diminutions ci-dessus = 28-32-36 B. Tricoter 1 B dans chaque B jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 14-16-19 cm de hauteur totale.
K 1 row from RS, at the same time dec 20 sts evenly between MT-2 and MT-3.
Tricoter 1 rang end sur l'end, en même temps, répartir 20 diminutions entre le 2ème et le 3ème marqueur.
Synoniemen voor same time dec in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 1201 ms.
