A collector paid a high price for an old nativity figurine made by a famous santon maker.
Un collectionneur a payé cher un ancien santon de crèche fabriqué par un célèbre santonnier.
The three main qualities a santon maker must possess are strength for the moulding, patience, and dexterity to paint the figurines.
La force pour le moulage, la patience et la dextérité pour la peinture des figurines constituent les trois principales qualités que doit avoir un santonnier.
The santon maker gives life to all these details, as much in the molding as in the painting.
Le santonnier donne vie par tous ces détails aussi bien dans le moulage que dans la peinture.
If you wish to buy a santon (figurine) to place in your nativity scene, you'll be spoiled for choice, as each santon maker has a particular style.
Si vous avez envie d'acheter un santon pour le déposer dans votre crèche, vous aurez l'embarras du choix, car chaque santonnier a une signature particulière.
On the 2nd floor, there is a reconstruction of the workshop of the last santon maker in the village, Ludovic Montagard, with his tools, his moulds and, of course, his santons.
Au 2e étage, vous trouverez la reconstitution de l'atelier du dernier santonnier du village, Ludovic Montagard, avec ses outils, ses moules et, bien sûr, ses santons.
Santon maker, Sculptor, Characters, Figures, Christmas crib figures, nativity, Liturgical art, terra-cotta Business area
Santonnier, Sculpteur, Art liturgique, Personnages, Santons, crèches, Terre cuite, terracotta Domaine
We have chosen to highlight a workshop of santon maker of several generations who realize his creations near Aix en Provence.
Nous avons choisi de mettre en lumière un atelier de santonniers de plusieurs générations qui réalise ses créations près d'Aix.
created in the lobby of the Town Hall, prepared by a master santon maker and showing all the characters and trades from a characteristic Provencal village - delight for all ages!
Une grande crèche provençale installée dans le péristyle de l'hôtel de ville et réalisée par un maître santonier, présente tous les personnages et métiers du village de Provence à la plus grande joie des petits et des grands.
Santon maker, Christmas crib figures, nativity, Christmas decorations, clay
Mots clés: Santonnier, Décorations de Noël, Santons, crèches, Argile