The making of a santon starts with the creation of a mould ('with a good hollow'), the creative part of the santon-maker's work, which makes it possible to make several copies.
La fabrication d'un santon commence par l'élaboration d'un moule (« à bon creux »), c'est la partie créative du travail du santonnier, qui permettra des tirages multiples.
This wonderful sentence by the historian Marcel Provençal accurately sums up the work of the santon-maker, which is filled with the magic of creation.
Cette belle phrase de l'historien Marcel Provençal résume bien le travail du santonnier empli de la magie de la création.
At the time, I was the youngest Santonnier (santon-maker) in France, at the age of 16.
Je devins à l'époque le plus jeune Santonnier de France
An historical area at the entrance of the museum is dedicated to Thérèse Neveu (1866-1946), in homage to this great lady of the santon-maker art.
En début de parcours, pour rendre hommage à cette grande dame de l'art santonnier qu'est Thérèse Neveu (1866-1946), un espace historique est naturellement dédié à la "belle santonnière".
A second room is dedicated to the Nativity representation by each santon-maker.
Une deuxième salle est dédiée à la représentation de la Nativité par les santonniers.