Vertaling van "sawlogs" in Frans
Some companies have tried hauling their total resource allocation to a centralised bucking complex and allocating sawlogs to their two or three sawmills located in the region.
Certaines entreprises ont tenté de diriger tout leur bois vers un complexe central de tronçonnage et de répartition des billes entre les deux ou trois scieries qu'elles possèdent dans une région.
Although productivity is maximised, the multiple-stem process provides little consideration for the quality of sawlogs produced, or for value recovery.
S'il favorise la productivité, le tronçonnage multiple ne permet pas de maximiser la qualité des billes produites ni leur valeur.
Heavy hardwood sawlogs were best sleigh-hauled overland to the mills, but some lumbermen were hard to wean from their dependence on cheap water transport.
Les lourds billots de bois dur étaient, de préférence, tirés sur traîneau par voie de terre jusqu'aux scieries, mais certains bûcherons avaient du mal à se défaire de leur dépendance à l'égard du transport par eau, qui était d'un coût moindre.
The censitaires were urged to pay their debts, and some did so by supplying labour or even sawlogs for the mill.
La gestion se fait plus précise. On invite les censitaires à rembourser leurs dettes et certains le font en fournissant du travail ou encore des billots au moulin.
Wood, sawlogs and sawn timber (ICS: 79.040)
Bois, grumes à sciages et bois sciés (ICS 79.040)
ISO - 79.040 - Wood, sawlogs and sawn timber
ISO - 79.040 - Bois, grumes à sciages et bois sciés
The test simulations involved three Norway spruce log products: sawlogs, veneer logs, and pulpwood logs.
Les simulations ont considéré trois types de billes d'épicéa commun : des billes de placage, de sciage et de bois à pâte.
Scott Sr was manager of both mills; the larger was located at the mouth of the Chicoutimi, employed 300 men, and processed 100,000 sawlogs in 1881, which made it the most substantial establishment of its kind in the region at that time.
Son père y dirigeait les deux moulins, dont le plus important, situé à l'embouchure de la rivière Chicoutimi, employait 300 hommes et sciait 100000 billots en 1881, ce qui en faisait le plus grand établissement du genre dans la région à ce moment-là.
The Revelstoke log yard is extremely small and the logs sold through it are mainly high-value cedar sawlogs.
Le parc à grumes de Revelstoke est de taille très réduite et les grumes vendues par son intermédiaire sont principalement des billes de cèdre de grande valeur.
This bill was applauded by all the leading lumbermen in the Ottawa valley, including Ezra Butler Eddy*, George Bryson, John Maclaren, and John Mather*, because it would establish the ownership of sawlogs.
Ce projet est applaudi par tous les principaux entrepreneurs forestiers de l'Outaouais, notamment Ezra Butler Eddy*, George Bryson, John Maclaren et John Mather*, parce qu'il règle le problème de l'établissement du droit de propriété sur les billots.
Lumber and Value-Added Wood Products 5.4 Debarking Existing Technology Most small hardwood mills process 300 to 400 sawlogs per shift and operate "Rosserhead" debarkers.
Bois de sciage et produits à valeur ajoutée 5.4 Écorçage Technologie actuelle La plupart des scieries de feuillus écorcent de 300 à 400 billes par quart de travail à l'aide d'écorceuses de type « Rosserhead ».
At the pulp mill sawlogs are sorted out and sent over to the sawmill.
Les billes y sont triées et envoyées à la scierie.
It understood the importance of new technology in order to achieve maximum value from our sawlogs.
Elle comprenait l'importance des nouvelles technologies pour tirer le maximum des billots de sciage.