She drew the blade from its scabbard with a menacing metallic scrape.
Elle fit glisser la lame hors du fourreau avec un bruit métallique inquiétant.
She fastened her scabbard to the horse's saddle before mounting carefully.
Elle accrocha son fourreau à la selle du cheval avant de monter prudemment.
When transporting your chainsaw, always use the appropriate guide bar scabbard.
Pendant le transport, utilisez toujours l'étui de guide adéquat.
Bagby, I'm purchasing this Winchester, the scabbard and those shells.
M.Bagby, je vous achète la Winchester, l'étui et les cartouches.
The scabbard is white high polish lacquered and made of wood.
La gaine est blanc brillant laqué et en bois.
The soldier carefully slid his saber back into its scabbard after training.
Le soldat rangea soigneusement son sabre dans son fourreau après l'entraînement.
The blacksmith made a sturdy scabbard to protect the young apprentice's delicate blade.
Le forgeron fabriqua un fourreau solide pour protéger la lame fragile du jeune apprenti.
He practiced drawing the sword from his scabbard to improve his reflexes.
Il s'exerçait à dégainer son épée du fourreau pour améliorer ses réflexes.
She reached for the scabbard, her heart racing with anticipation.
Elle tendit la main vers le fourreau, le cœur battant d'anticipation.
He searched for a fitting scabbard for his prized sword collection.
Il cherchait un fourreau approprié pour sa précieuse collection d'épées.
A sturdy scabbard is essential for protecting the blade from damage.
Un fourreau solide est essentiel pour protéger la lame des dommages.
The soldier's scabbard was worn from years of combat and adventure.
Le fourreau du soldat était usé par des années de combats et d'aventures.
He slowly slid the sword back into its scabbard before walking through the ruined village.
Il rangea lentement l'épée dans son fourreau avant de traverser le village en ruine.