Never been to a school dance in my entire life.
Je n'ai jamais été à un bal de ma vie.
I came to see if you wanted to come to the school dance.
Je me demandais si tu ne voudrais pas venir au bal.
At the school dance, they cut a rug all night.
À la danse de l'école, ils ont dansé toute la nuit.
They bought sequin costumes for the school dance performance.
Ils ont acheté des costumes à paillettes pour le spectacle de danse de l'école.
Flirt with him at the school dance.
Flirtez avec lui à la danse de l'école.
But I can't go to a school dance with you.
Mais je ne peux pas t'accompagner à un bal de promo.
It is not just a school dance.
Ce n'est pas qu'un bal.
We came take you to the school dance.
On est venu t'emmener au bal.
Juliane won't go to the school dance.
Juliane n'ira pas à ce bal.
The school dance at junior high is a highlight of the social calendar.
Le bal du collège est un moment fort du calendrier social.
And the Winter Blast is our first high school dance ever.
Et le Winter Blast est notre tout premier bal.
The school dance is a great opportunity for boys and girls to socialize.
Le bal de l'école est une excellente occasion pour les jeunes gens de socialiser.
We're putting together a big school dance in the gym for the seniors.
On prépare une grande boum au gymnase du lycée pour les élèves de terminale.