Also, thanks to the good acquaintances of the 2 brother-lieutenants Alexander Le van Anh and Guillaume Nguyen Phu Khai, the school-yard were embellished by a construction of a basket-ball yard, inaugurated on Nov,11th 1961.
Aussi, grâce aux bonnes relations des deux Frères-lieutenants Alexandre LE VAN ANH et Guilaume Khai la cour de l'école ont été embellie par la construction d'un camp de basket-ball, inauguré le 11/11/1961.
14 Mr. Johan Tarculovski made a speech in the school-yard in Ljubanci and
Johan Tarculovski a fait un discours dans la cour de l'école de Ljubanci
Like a school-yard brawl, the conflict will de-escalate.
Comme une bagarre de cour d'école, le conflit va se désintensifier.
I've heard rumblings on the wire that you're planning some sort of school-yard ambush, and I thought it prudent to see if we can work things out over a meal, break bread, settle our differences.
J'ai ouï dire que vous planifiez une sorte d'embuscade de cour d'école, et j'ai pensé que ce serait prudent de voir si on pouvait régler ça autour d'un plat, casser la croûte, régler nos différends.
dragging sleds across the school-yard,
tirant des traîneaux dans la cour,
Luckily, the show involves a change of performance space, and the second part takes place in a school-yard with some welcome shade!
Heureusement, le spectacle est déambulatoire et la seconde partie se déroule dans une cour d'école ombragée.
Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school-yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin.
Des jeunes dans le nord du Canada, des enfants de primaire, tirant des traîneaux dans la cour, prétendant être Richard, Ray et Kevin.
Plus your school-yard chums: Martin and Ralph.
Et tes copains d'école : Martin et Ralph.
Petty crime and vandalism, speeding, and school-yard fights are often youthful indiscretions in which all people engage at some point in their lives.
Les délits mineurs et le vandalisme, la vitesse au volant et les bagarres dans la cour d'école sont souvent des erreurs que commettent bien des gens, à un moment ou à un autre de leur vie.