During assembly, the schoolmaster encouraged us to strive for excellence.
Pendant l'assemblée, le maître d'école nous encourageait à viser l'excellence.
The schoolmaster often shared inspiring stories from his own childhood.
Le maître d'école partageait souvent des histoires inspirantes de sa propre enfance.
During the holidays, the schoolmaster would send educational materials home.
Pendant les vacances, l'instituteur envoyait du matériel pédagogique à la maison.
In the small village, the schoolmaster was respected by all the parents.
Dans le petit village, l'instituteur était respecté par tous les parents.
The new teacher is a strict schoolmaster, always insisting on following the rules.
Le nouveau professeur est un pédagogue strict, toujours insistant sur le respect des règles.
The supervisor managed her team like a compassionate schoolmaster, guiding them towards success.
La superviseure gérait son équipe comme un pédagogue compatissant, les guidant vers la réussite.
The schoolmaster's lessons were always engaging and fun for the students.
Les leçons de l'instituteur étaient toujours captivantes et amusantes pour les élèves.
Never had the schoolmaster felt so melancholy, so utterly alone.
Jamais l'instituteur ne s'était senti si mélancolique, si seul.
In parenting, finding the balance between friend and schoolmaster is often a challenge.
En matière de parentalité, trouver l'équilibre entre ami et pédagogue est souvent un défi.
His experience as a schoolmaster made him an excellent mentor.
Son expérience en tant que maître d'école faisait de lui un excellent mentor.
The schoolmaster used creative methods to make history come alive.
Le maître d'école utilisait des méthodes créatives pour donner vie à l'histoire.
The old schoolmaster, moon face and all, watched the class with amused indulgence.
Le vieil instituteur, visage de pleine lune, observait la classe avec indulgence amusée.
In the kitchen, she was a meticulous schoolmaster, following recipes to the letter.
Dans la cuisine, elle était un pédagogue méticuleux, suivant les recettes à la lettre.