The mandatory programmes include basic activities, technology research and the science programme.
Les programmes obligatoires comprennent les activités de base, la recherche technologique et le programme scientifique.
His science programme is based on recent advances in basic immunology, genomics and the knowledge of systems biology, and the development of innovative tools for evaluating the immune response.
Son programme scientifique est fondé sur les avancées récentes dans les domaines de l'immunologie fondamentale, de la génomique, dans la connaissance de la biologie des systèmes et le développement d'outils innovants d'évaluation de la réponse immunitaire.
However, they can also be part of a very large science programme.
The afternoon science programme is completely bilingual, with a dominant language depending on the professor, and translated into the other language (bilingual teachers).
Le programme de sciences des après-midis est complètement bilingue, avec une langue dominante selon le professeur, et traduite dans l'autre (enseignants bilingues).
A translational science programme orchestrating 4 fields of application to promote the discovery of new technological solutions.
Un programme Science Translationnelle orchestrant 4 domaines d'applications pour favoriser la découverte de nouvelles solutions technologiques.
The 'human frontier science programme' 8.
Programme scientifique "frontière humaine" 8.
In addition, there is a science programme committee consisting of the director general, four directors plus four group heads and the head of central services and administration.
En outre, il existe un comité des programmes scientifiques composé du directeur général, de quatre directeurs et de quatre chefs de groupe ainsi que du chef des services centraux et de l'administration.
As a result, IOC is expected to consolidate its current ocean science programme, divided into various sub-headings, into a single interdisciplinary programme, in recognition of the growing need to tackle complex environmental issues in an integrated and interdisciplinary way.
Il est prévu en conséquence que la COI modifie son programme scientifique réalisé actuellement sous différentes rubriques pour en faire un programme interdisciplinaire unique, en tenant compte de la nécessité croissante de s'attaquer aux problèmes environnementaux complexes d'une façon intégrée et interdisciplinaire.
It reports that there are currently no vacant places on any undergraduate degree science programme.
La HEA souligne qu'actuellement il n'y a plus de places disponibles dans aucun programme scientifique de 1er cycle.
We now know that the promotion and elaboration of a science programme informed past efforts to establish a constructive dialogue between delegations exactly when the Allies needed it, virtually working as a device for parallel diplomacy.
Nous savons aujourd'hui qu'à l'époque, le travail de promotion et de conception d'un programme scientifique est venu à point pour contribuer à l'effort d'établissement d'un dialogue constructif entre délégations, faisant quasiment office d'outil de diplomatie parallèle.
I wanted to be able to study a strong science programme and languages at the same time, which IB offered.
Je voulais à la fois un programme scientifique ambitieux et étudier des langues, et l'IB répondait à ces deux critères.
Ten broad themes (see box below) provide the operational framework of the Year's science programme.
Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).
The publication sets the project in its European context and gives details of the science programme which will focus on three main areas: retrospective studies, process studies and modelling.
La publication replace le projet dans son contexte européen et donne des renseignements sur le programme scientifique qui portera sur trois domaines principaux: les études rétrospectives, les études de processus et la modélisation.