The mailman delivered parcels by camel across the scorching desert.
Le facteur distribuait les colis à dos de chameau à travers le désert brûlant.
To warm up, he tries to press himself against the scorching radiator.
Pour se réchauffer, il cherche à être en contact avec le radiateur brûlant.
We canceled the hike because the forecast was for a scorching, dangerous afternoon.
Nous avons annulé la randonnée, car la météo annonçait un après-midi torride et dangereux.
The forecast warned of scorching weather for the entire week ahead.
Les prévisions annonçaient un temps torride pour toute la semaine à venir.
Our beach umbrella was a lifesaver on that scorching afternoon.
Notre parasol a été notre salut pendant cette après-midi caniculaire.
They decided to put in air-conditioning before the scorching summer arrived.
Ils ont décidé d'installer la clim avant l'arrivée de l'été caniculaire.
On the postcard, there is a lone sphinx in the scorching desert.
Sur la carte postale, on voit un sphinx isolé dans le désert brûlant.
The turtle moves forward with an almost crawling gait across the scorching sand.
La tortue avance avec une démarche presque rampante sur le sable brûlant.
He warmed up his frozen hands by rubbing them against the scorching radiator.
Il a réchauffé ses mains gelées en les en frottant contre le radiateur brûlant.
Without an oven mitt, I'm not touching that scorching metal pan.
Sans mitaine de four, je refuse de toucher à ce moule en métal brûlant.
Sheltered by the trees, we were protected from the scorching midday sun.
Protégés par les arbres, nous étions à l'abri du soleil brûlant de midi.
Under the fierce midday sun, the village square becomes almost scorching and stifling.
Au grand soleil de midi, la place du village devient presque brûlante et étouffante.
The camel moves slowly through the scorching desert, led by its weary master.
Le chameau avance lentement dans le désert brûlant, guidé par son maître fatigué.