Vertaling van "score lines" in Frans
The score lines are positioned to facilitate formation of the container.
Les pliures sont positionnées de façon à faciliter la mise en forme du contenant.
The body portion and the closure flap are delineated by at least two score lines when the carton is in its initial sealed condition.
La partie corps et le rabat de fermeture sont délimités par au moins deux pliures lorsque le carton se trouve dans un état hermétique initial.
is folded by means of the two parallel score lines with a single fold
est plié à l'aide des deux lignes de repère parallèles avec un seul pli
is formed with the sheet material folded about a double-scored line that comprises two parallel score lines
est formé avec le matériau en feuille plié autour d'une double ligne de pliage qui comprend deux lignes de repère parallèles
measuring apparatus for thickness of score lines
appareil servant à mesurer l'épaisseur de lignes de coupe
a strip formed between the longitudinal score lines can be gripped, rolled up and removed
une bande formée entre les lignes de coupe longitudinales peut être saisie, roulée et enlevée
the lid further has second score lines
le couvercle comporte en outre un second ensemble de pliures
and partly by the second score lines causing outer portions of the lid to bend to a substantially vertical position
et partiellement par le second ensemble de pliures entraînant des parties extérieures du couvercle de se plier dans une position sensiblement verticale
The blank has a marginal area that includes a plurality of score lines for facilitating forming of the blank into the container.
L'ébauche a une zone marginale qui comprend une pluralité de pliures pour faciliter la formation de l'ébauche en contenant.
a container for storing products such as automobile compressors is made from a single piece of material and assembled by folding along score lines
un contenant pour stocker des produits, tels que des compresseurs d'automobiles, constitué d'une pièce unique de matériau assemblée par pliage le long de pliures
Each score line extends outwardly from each side of the side vertical score lines which define the side panels of the carton.
Chaque ligne de repère s'étend à l'extérieur de chaque côté des lignes de repère verticales latérales définissant les panneaux latéraux de la boîte en carton.
none of the score lines, are formed around the entire circumference of the plastic tube
aucune des pliures, n'est formée autour de la totalité de la circonférence du tube de plastique
the remaining portion of the lead sheath on either side of the score lines can then be removed.
la partie restante de la gaine en plomb située de l'autre côté des lignes de coupe peut ensuite être enlevée.