I concealed it before they boarded my scow.
Je l'ai caché avant qu'ils embarquent sur mon chaland.
Offal is dumped onto a scow from fish containers.
Les déchets des conteneurs sont déchargés dans un chaland.
You see, the moment I suspected there was something wrong with this old scow, I immediately telephoned headquarters.
vous voyez, le moment ou j'ai soupçonné qu'il y avait quelque chose de bizarre sur ce vieux raffiot, j'ai immédiatement téléphoné au quartier général.
At the ferry I saw the scow & skiff but no canoe - they were on the far side of the river.
Au traversier, j'ai vu l'accon et la yole mais aucun canoë - de l'autre côté de la rivière.
If you're looking for your brother, he's in a scow on the other side of this monster.
Si vous cherchez votre frère, il est dans un chaland de l'autre côté du monstre.
The wire had to be attached to a bollard on the scow which was about one foot square.
Le câble a été fixé sur le chaland à un bollard d'environ un pied carré.
The mate then went to the stern of the scow and fastened it to the northern edge of the booming ground.
Le second s'est ensuite rendu à l'arrière du chaland et il l'a attaché au côté nord du bassin des estacades.
They cut the skiff to pieces and cut the scow loose, but there was not water to carry it away so I made it fast again.
Ils ont détruit la yole et détaché le chaland, mais comme il n'y avait pas suffisamment d'eau pour l'emporter, je l'ai amarré à nouveau.
As I have pointed out, after the end of the cable had been used to wrap around the stanchion on the scow, there was left only about 15 feet of it.
Comme je l'ai souligné, après que le bout de ce câble eût été enroulé autour du montant sur le chaland, il en restait seulement environ 15 pieds.
Between 1985 and 2001, approximately 125,000 m3 scow measure of dredged material was disposed of at the site.
De 1985 à 2001, on y a immergé environ 125000 m3 (mesure de chaland) de déblais.
a scow or a vessel, including furniture, fittings or equipment attached thereto, but not including radiocommunication equipment, 7 1/2 per cent,
d'un chaland ou d'un navire, y compris les meubles, les agencements ou le matériel qui y sont fixés sauf le matériel de radar et de radio, 7 1/2 pour cent,
Maybe a short-range scow.
Peut-être un chaland à courte distance.
A scow like this?
Un chaland comme ça?