Definition of "explosives detection screening checkpoint"
Leave empty baggage carts outside the screening checkpoint.
As such, the operator who sees the passenger at the screening checkpoint will not see the scan, and the official viewing the scan at a remote location will not see the passenger.
Ainsi, l'opérateur qui voit les passagers au point de vérification ne verra pas l'image numérisée, et l'agent qui étudiera cette image depuis un endroit distinct ne verra pas le passager.
screening checkpoint for passengers and baggage
At the security screening checkpoint, you will be required to remove all outerwear and any metal objects, like coins and keys.
Au poste de contrôle de sécurité, on vous demandera de retirer tous les vêtements d'extérieur ainsi que les objets métalliques tels que les pièces de monnaie et les clés.
A variety of restaurants are located beyond the security screening checkpoint. For a complete list of food and beverage options at the airport, click here.
On trouve divers restaurants au-delà du poste de contrôle de la sécurité. Pour plus de renseignements, cliquez ici. Objets perdus
If your identity is confirmed, you will be allowed to enter the screening checkpoint.
Si votre identité est confirmée, on vous permettra d'entrer au point de contrôle.
Finally, you can turn back from the screening checkpoint and not board your flight.
Enfin, vous pouvez décider de quitter le point de contrôle et de ne pas monter à bord de l'avion.
If the bag has been opened, you will have to place your purchases in your checked baggage or surrender them at the screening checkpoint.
Si le sac a été ouvert, vous devrez placer vos achats dans vos bagages enregistrés ou les remettre au point de contrôle.
A screening authority must observe persons who are at a passenger screening checkpoint.
L'administration de contrôle observe les personnes qui sont à un point de contrôle de passagers.
If you need someone to help you through the screening checkpoint, please contact your airline in advance.
Si vous avez besoin de l'aide d'une personne pour passer le point de contrôle, veuillez communiquer avec votre transporteur aérien à l'avance.
Relying on a one-size-fits-all, technology-based screening checkpoint with a random component is neither foolproof nor cost-effective.
S'en remettre à un point de contrôle fondé sur la technologie qui soit uniforme et qui comporte un élément « hasard » n'est ni infaillible ni économique.
the average wait time for a passenger to reach the passenger screening checkpoint
le temps d'attente moyen des passagers jusqu'au point de contrôle