The film society publishes a short critical magazine after each series of screenings.
Le ciné-club publie une petite revue critique après chaque cycle de projections.
A publicly subsidized movie theater regularly hosts free screenings for schools.
Un cinéma subventionné organise régulièrement des projections gratuites pour les écoles.
Morning cinema screenings are at an affordable price for seniors.
Les séances de cinéma du matin sont à prix doux pour les seniors.
The cinema's emergency exit always stays unlocked during screenings.
La porte de secours du cinéma reste toujours déverrouillée pendant les séances.
Regulars at the movie theater get invited to premieres and special screenings.
Les habitués du cinéma sont invités aux avant-premières et aux projections spéciales.
Our neighborhood movie theater often hosts discussions after screenings of art-house films.
Notre ciné de quartier organise souvent des débats après les projections de films d'auteur.
Each term, the film society picks a different theme for its analytical screenings.
Chaque trimestre, le ciné-club choisit un thème différent pour ses projections analytiques.
The cinema has launched a budget subscription plan, valid only for morning screenings.
Le cinéma a lancé un service économique d'abonnement, réservé aux séances du matin.
They set up an open-air cinema for the summer screenings.
Ils ont installé un cinéma à l'air libre pour les projections d'été.
The movie projector sometimes overheats when several screenings are scheduled back to back.
Le projecteur de cinéma surchauffe parfois quand plusieurs séances sont programmées à la suite.
The village cinema has suspended all screenings following the death of its manager.
Le cinéma du village a suspendu toutes ses séances pour cause de décès du directeur.
The festival offers all screenings with subtitles so that tourists can follow along.
Le festival propose toutes les projections avec sous-titres, afin de rester accessible aux touristes.
The festival has several daytime screenings mainly reserved for local schools.
Le festival prévoit plusieurs projections en matinée, réservées principalement aux écoles du quartier.