This medical screening is recommended for men at around fifty.
On recommande ce dépistage médical aux alentours de cinquante ans chez les hommes.
The walk-in screening event organized by city hall drew a huge crowd.
Le dépistage sans rendez-vous organisé par la mairie a attiré énormément de monde.
He learned to operate the projector before the movie screening.
Il a appris à faire marcher le projecteur avant la projection du film.
It's pitch dark in the screening room before the film starts.
Il fait noir dans la salle de projection avant que le film commence.
The large blue drape stayed drawn during the film screening.
La grande draperie bleue restait tirée pendant la projection du film.
The screening room in the basement is for carefully selected guests only.
La salle de projection au sous-sol est réservée aux invités triés sur le volet.
The movie screening was brought forward in response to public demand.
La projection du film a été devancée en réponse à la demande du public.
They put the portable screen away in the closet after the film screening.
Ils ont rangé l'écran mobile dans le placard après la projection du film.
It was late at night when the festival's final screening finally ended.
Il était minuit passé quand la dernière projection du festival s'est terminée.
A technical glitch abruptly interrupted the screening of the film at the cinema.
Un imprévu technique a brusquement interrompu la projection du film au cinéma.
Please do not use your mobile phone during the film screening.
Prière de ne pas utiliser votre téléphone portable durant la projection du film.
A new time set has been introduced for the movie screening.
Un nouvel horaire a été mis en place pour la projection du film.
The technical manager checks the cinema's sound system before every major screening.
Le responsable technique vérifie la sonorisation du cinéma avant chaque projection importante.