He's always screwing around in class, which annoys the teacher greatly.
Il déconnne toujours en classe, ce qui agace beaucoup le professeur.
Stop screwing around and start studying for the upcoming exam.
Arrête de perdre ton temps et commence à réviser pour l'examen à venir.
If you want results, stop screwing around and take action now.
Si tu veux des résultats, arrête de perdre ton temps et agis maintenant.
They were screwing around all weekend instead of cleaning the house.
Ils ont passé tout le week-end à traîner au lieu de nettoyer la maison.
We wasted time screwing around instead of organizing the charity event.
Nous avons perdu du temps à lambiner au lieu d'organiser l'événement caritatif.
They had a habit of screwing around instead of practicing for the performance.
Ils avaient l'habitude de rigoler au lieu de s'entraîner pour le spectacle.
She was just screwing around, ignoring her responsibilities and deadlines.
Elle ne faisait que s'amuser, ignorant ses responsabilités et ses délais.
He spent hours screwing around online instead of finishing his report.
Il a passé des heures à baguenauder en ligne au lieu de finir son rapport.
The group was just screwing around on their road trip, enjoying the scenery.
Le groupe ne faisait que profiter de leur road trip, admirant le paysage.
Instead of helping, he was screwing around with his phone during the event.
Au lieu d'aider, il jouait avec son téléphone pendant l'événement.
Instead of training hard, the team was screwing around during practice.
Au lieu de s'entraîner dur, l'équipe faisait les pitres pendant l'entraînement.
If they're both screwing around, that's one thing.
Qu'ils se trompent tous les deux, c'est une chose.
If someone's screwing around, today is not the day.
Si quelqu'un s'amuse, ce n'est pas le moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.