Why is it Amy may paint china and you can scribble away...
Pourquoi Amy peut-elle peindre, et toi griffonner,
you know, baguette under my arm, heading to Cafe de Flore to scribble away on my book.
avec une baguette sous le bras et aller au Café de Flore, me plaire à griffonner mon livre.
I feel like the Parisians kind of "get me." I can see myself just strolling along the Left Bank with a, you know, baguette under my arm, headed to Café de Flore to scribble away on my book.
Je me vois bien me balader sur la rive gauche, avec une baguette sous le bras et aller au Café de Flore, me plaire à griffonner mon livre.
headed to Café de Flore to scribble away on my book.
direction le Café de Flore pour lesNdédicaces de mon livre...
Now scribble away happily and put down whatever comes to mind - no matter how insubstantial it may be.
Maintenant griffonnez vivement tout ce qui vous vient à l'esprit - quoi que ce soit.
The decision not to tape record also has its downside, as the recorders often have their head down as they scribble away.
La décision de ne pas enregistrer les entrevues comportait aussi des inconvénients, dont le fait que les rapporteurs avaient souvent la tête penchée pour prendre des notes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.