The result is definitely worth a second look.
I still think that warrants a second look.
I went by a house and took a second look at a window.
Je suis passé devant une maison et j'ai jeté un deuxième regard sur une fenêtre.
That approach is worth a second look.
That doesn't exclude in the future that we will have a second look.
A second look usually pays off.
In this context, a second look is necessary.
Dans ce contexte, un second regard est nécessaire.
The artwork's inapproachable depth required a second look to truly appreciate its beauty.
La profondeur inabordable de l'œuvre d'art nécessitait un second regard pour apprécier véritablement sa beauté.
That would certainly deserve a second look.
Cela mériterait certainement un second regard.
is it doesn't require a second look.
c'est qu'on ne jette pas un second regard.
This product adds a refined dimension that stirs the senses and prompts a second look.
Ce produit ajoute une dimension raffinée qui émeut et invite à un second regard.
This isn't always the case but it does warrant a second look most of the time.
Ce n'est pas toujours le cas, mais cela ne justifie un second regard la plupart du temps.
The second look was so beautifully constructed.
Le deuxième regard a été si joliment construit.