My second remark pertains to the curbing of illegal trafficking of arms.
The second remark underlines the limits of a warning system.
The second remark relates to the practical conclusion that this argument is intended to justify.
La seconde remarque est relative à la conclusion pratique que cet argument est destiné à justifier.
The second remark is that the anti-war people are not necessarily on the left.
La seconde remarque est que les gens qui sont contre la guerre ne sont pas nécessairement de gauche.
Honourable senators, my second remark concerns government accountability.
Honorables sénateurs, ma deuxième observation porte sur l'obligation du gouvernement de rendre des comptes.
It should be noted, and this is a second remark, that such appointments are often subject to controls.
I would like to make a second remark by way of priority.
Je voudrais faire une deuxième remarque dans l'ordre de nos priorités.
As for the second remark, I have to say that I did not take any decisions by myself.
En ce qui concerne la deuxième observation, je dois préciser que je n'ai pris aucune décision tout seul.
A second remark concerns the distinction made between poverty and extreme poverty.
Une deuxième remarque concerne la « distinction » entretenue entre la pauvreté et l'extrême pauvreté.
Our second remark relates to the elements in the report related to the ongoing investigations.
Notre deuxième remarque porte sur les éléments du rapport relatifs aux enquêtes en cours.
However, there is also, of course, another objective, and that brings me on to my second remark, which is of a legal nature.
Évidemment, l'objectif n'est pas le même, et c'est là ma deuxième remarque, qui concerne l'aspect juridique.
My second remark relates to the topic of coordination.
Ma deuxième remarque porte sur le thème de la coordination.
My second remark concerns the content of such an approach.
Ma deuxième remarque concerne le contenu de cette approche.