An oral examination is held in the first and second sessions.
The first and second sessions involve an oral exam.
In particular, it may wish to confirm that a single report will be prepared reflecting both its first and second sessions, together with any inter-sessional activity that needs to be reported on.
Il souhaitera peut-être en particulier confirmer qu'un rapport unique sera établi sur les travaux de ses première et seconde sessions, ainsi que sur toute activité entre les sessions dont il sera nécessaire de rendre compte.
Written exam (practical cases) - first and second sessions.
Examen écrit (casus pratiques) - première et deuxième sessions.
In both the first and second sessions, discussion was preceded by an introductory statement by the expert.
A la première et à la deuxième session, le débat a été précédé d'une déclaration liminaire d'un spécialiste.
A byte stream present within the first and second sessions is monitored to identify patterns within the byte stream.
Un flux d'octets présent dans les première et deuxième sessions est surveillé afin d'identifier des combinaisons dans le flux d'octets.
The first and second sessions are coupled to create a common virtual session.
Les première et deuxième sessions sont couplées de manière à créer une session virtuelle commune.
In order to facilitate this task, it was decided that the Chair would organize informal consultations between the first and second sessions.
Afin de faciliter cette tâche, il a été décidé que le président organiserait des consultations informelles entre la première et la deuxième sessions.
Identified any work to be carried out during the period between the committee's first and second sessions.
Recensé les travaux à entreprendre au cours de la période s'écoulant entre les première et deuxième sessions du Comité.
The four changes made in this legislation by the Liberals between the first and second sessions of this parliament are as follows.
Voici les quatre changements qui ont été apportés à cette mesure législative par les libéraux entre les première et deuxième sessions de cette législature.
The SBI further considered some of these questions at its first and second sessions.
Le SBI a examiné ces questions de façon plus approfondie à ses première et deuxième sessions.
This involved identifying key issues related to energy and sustainable development, discussion of the programme of work for the time period between the first and second sessions of the Group of Experts and the formulation of a provisional agenda for its second session.
Les participants ont recensé les principaux problèmes liés à l'énergie et au développement durable, examiné le programme de travail à exécuter entre les première et deuxième sessions du Groupe d'experts, et établi l'ordre du jour provisoire de la deuxième session.
In the light of the extensive discussions on the issue of education and minorities at its first and second sessions, the Working Group had recommended the organization of a seminar on multicultural and intercultural education prior to its third session.
Compte tenu des longs débats sur la question de l'éducation et des minorités qui avaient eu lieu à ses première et deuxième sessions, le Groupe de travail avait recommandé l'organisation d'un séminaire sur l'éducation pluriculturelle et interculturelle avant sa troisième session.