It is sometimes released a second time around 9 am.
Il est parfois libéré une deuxième fois vers 9 heures du matin.
Going on tour the second time around was an altogether different experience.
Partir en tournée une seconde fois était une expérience tout à fait différente.
No one wears a big white dress their second time around.
On ne porte pas une grande robe blanche la deuxième fois.
You'd think dying would be easier the second time around.
The second time around the workers took a strike vote.
La deuxième fois, les travailleurs ont tenu un vote de grève.
Reposting gives people the chance to catch it on the second time around.
Reposting donne aux gens la chance de se rattraper sur la deuxième fois.
And besides, the second time around, it has to be bigger.
Et puis, pour la deuxième fois, il doit être plus gros.
It'd be a shame to waste these gifts a second time around.
Ce serait dommage de gaspiller ces dons une deuxième fois.
I'm an artist and a dad - second time around.
Je suis un artiste et un papa - deux fois.
The walk should extend in a second time around the village.
La promenade devrait s'étendre dans un second temps aux environs du bourg.
Perhaps I'll enjoy life more here second time around.
Peut-être que je profiterai plus de la vie avec une seconde chance ici.
In some ways it was easier the second time around.
De certaines façons, c'était plus simple pour ce deuxième mandat.
It certainly felt a lot better the second time around.
Ça c'est certainement mieux passé que la première fois.