Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
second-instance courts
Vertaling van "second-instance courts" in Frans
deuxième instances
tribunaux de deuxième instance
On application by the consumer association, T-Mobile was prohibited, by the Austrian first and second-instance courts, from including the clause at issue in new contracts and from making use of it in relation to existing contracts.
Sur demande de l'association des consommateurs, T-Mobile s'est vu interdire, par les tribunaux autrichiens de première et deuxième instances, d'insérer la clause litigieuse dans de nouveaux contrats et d'en faire usage dans le cadre des contrats existants.
They also provided the necessary framework to enable the High Judicial and Prosecutorial Councils (HJPCs) to announce judicial positions in the first- and second-instance courts in the entities.
Ils ont également fourni le cadre nécessaire aux hauts conseils de la magistrature pour annoncer les postes judiciaires à pourvoir dans les tribunaux de première et deuxième instances des entités
In the Republika Srpska there are 26 first-instance and 5 second-instance courts and in the Federation the figures are respectively 59 and 10.
Dans la Republika Srpska, il y a 26 tribunaux de première instance et 5 tribunaux de deuxième instance; dans la Fédération, les chiffres sont respectivement de 59 et de 10.
These second-instance courts decide in civil and criminal matters always as appellate courts.
Ces tribunaux du second degré décident en matière civile et pénale, toujours en tant que juridictions d'appel.
Public hearings before second-instance courts concerning pension security matters do not have to be public.
Les audiences des juridictions de deuxième instance en matière de sécurité des pensions peuvent ne pas être publiques.
The judicial personnel assigned to the three second-instance courts consists of 19 staff members, including two magistrates for each court, court clerks and legal assistants.
L'effectif du personnel judiciaire affecté aux 3 cours aux affaires familiales est de 19 personnes, dont 2 magistrats pour chaque cour, des greffiers et des juristes assistants.
Having in mind that 55.631 cases in process were received in 2004, we can conclude that the second-instance courts could be more prompt and effective if there were no such a big number of cases backlog from 2003.
Compte tenu du fait que 55631 affaires en instance ont été déférées en 2004, on peut conclure que les tribunaux de deuxième instance agiraient plus diligemment et efficacement si l'arriéré de 2003 était moindre.
In a review procedure, the Supreme Court on 10 February 1999 rejected a petition for review of the ruling of the first- and second-instance courts concerning the damages awarded for the publication of a newspaper article attacking the personal integrity of the plaintiff.
Le 10 février 1999, la Cour suprême a rejeté un pourvoi en révision de décisions de première et deuxième instance en ce qui concernait les dommages-intérêts pour la publication dans un journal d'un article attaquant le demandeur dans sa dignité personnelle.
There were three categories of judge: judges of the first-instance courts, judges of the second-instance courts (courts of appeal) and judges of the Supreme Court.
Il existe trois catégories de juges : les juges de première instance, les juges des juridictions de deuxième instance (cours d'appel) et les juges de la Cour suprême.
Synoniemen voor second-instance courts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
