Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second-reading
Vertaling van "second-reading" in Frans
The second-reading speech should be drafted accordingly.
Le discours en deuxième lecture devrait être rédigé en conséquence.
Everyone demonstrated a constructive approach in negotiations in order to achieve second-reading approval.
Tous ont fait montre d'une approche constructive lors des négociations afin de parvenir à un accord en deuxième lecture.
We share your views in this area of course, which is highly important if we want to achieve second-reading approval over these two important legal regulations.
Il va de soi que nous partageons votre point de vue dans ce domaine, qui est extrêmement important si nous voulons obtenir l'approbation en seconde lecture de ces deux règlements juridiques fondamentaux.
Does a political agreement refer to a first-reading agreement or to preparations for an early second-reading agreement under the French Presidency?
Par accord politique, faites-vous référence à un accord en première lecture ou à des préparatifs pour un accord précoce en seconde lecture sous la présidence française?
During that second-reading debate, the minister also referred to a "principle of modified proportionate representation".
Pendant ce débat en deuxième lecture, le ministre a également fait allusion à un principe de représentation proportionnelle modifiée.
My own experience, however, is that ministers are rarely thinking about the judicial implications of their second-reading speeches.
Toutefois, selon ma propre expérience, les ministres pensent rarement aux implications judiciaires de leurs discours en deuxième lecture.
It would not hurt too much to accept amendments on those questions as well and to give us a rounded proposal we can all be proud of, that we might even get a second-reading agreement on.
Il ne nous en coûterait rien ou presque si nous acceptions aussi les amendements relatifs à ces questions et élaborions une proposition équilibrée dont nous puissions tous être fiers et sur laquelle nous pourrions même parvenir à un accord en deuxième lecture.
Our approach and our thinking were in every respect guided by the practice of the market, so that, if I am able to recommend approval of this second-reading compromise, it is more on the basis of the general weighing of the interests involved.
Notre démarche et nos idées tenaient parfaitement compte des pratiques du marché, de sorte que, dans l'intérêt général, je ne puisque recommander d'approuver le présent compromis en deuxième lecture.
For my first question to the minister, during the second-reading debate on the bill, he said, "We studied all possible options".
Voici ma première question au ministre: pendant le débat, en deuxième lecture, sur le projet de loi, il a affirmé avoir étudié toutes les options possibles.
However, I must express my dissatisfaction at the final stage of this process, namely the informal meetings that were held with the Council with a view to reaching the second-reading agreement.
Je dois cependant exprimer mon mécontentement par rapport à la dernière étape de ce processus, à savoir les réunions informelles organisées avec le Conseil pour parvenir à un accord en deuxième lecture.
Liberal MP Ted Hsu's bill, which would bring back the long-form census and bolster the independence of the chief statistician, is scheduled for a second-reading vote this week.
Celui du libéral Ted Hsu, qui propose le retour du long formulaire de recensement et de renforcer l'indépendance du statisticien en chef, est à l'horaire pour un vote en deuxième lecture cette semaine.
At its second-reading vote, the Parliament reiterated its position that any period of on-call time, including inactive time, is to count as working time.
Lors de son vote en deuxième lecture, le Parlement a réitéré sa position selon laquelle toute la période du temps de garde, y compris la période inactive, est à compter comme temps de travail.
The agreement reached in the course of the conciliation procedure on the passengers' rights dossier represents a positive outcome for the Parliament, with satisfaction having been obtained on the key points of the Parliament's second-reading position.
L'accord conclu au cours de la procédure de conciliation sur le dossier des droits des voyageurs représente un résultat positif pour le Parlement, qui a obtenu satisfaction sur les points essentiels de sa position en seconde lecture.
Synoniemen voor second-reading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 61 ms.
