We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
membres détachés
Conditions under which seconded members may carry/use weapons.
Conditions dans lesquelles les membres détachés peuvent porter/utiliser des armes
The members and seconded members of the team shall carry out their tasks under the leadership of the person referred to in sub-paragraph a, taking into account the conditions set by their own authorities in the agreement on setting up the team;
Les membres de l'équipe et les membres détachés de l'équipe exécutent leurs tâches sous la responsabilité de la personne visée au point a, en tenant compte des conditions fixées par leurs propres autorités dans l'accord relatif à la création de l'équipe;
Conditions under which seconded members may share information derived from seconding authorities.
Conditions dans lesquelles des membres détachés peuvent échanger des informations provenant des autorités de détachement
Specific conditions under which seconded members may carry out investigations within the MS of operation.
Conditions particulières dans lesquelles les membres détachés peuvent mener des enquêtes dans l'État membre d'intervention
Terms under which seconded members of the JIT may be excluded when investigative measures are taken.
Conditions dans lesquelles les membres détachés de l'ECE peuvent être exclus lorsque des mesures d'enquête sont prises
When compared with the EU text, the scope of paragraph 3.b was enlarged to include the seconded members of the team. In fact, it appears that such had been the intention of the drafters of the EU text.
Par rapport au texte de l'UE, le champ d'application du paragraphe 3.b a été élargi aux membres détachés de l'équipe. En effet il s'avère que telle aurait été l'intention des rédacteurs du texte de l'UE.
However, due to fiscal constraints on the part of the national security program, the ability to pay salary dollars for seconded members to work side by side with the E-INSET personnel is greatly restricted.
Toutefois, en raison des restrictions budgétaires imposées au programme de la sécurité nationale, il est très difficile de payer le salaire de membres détachés pour collaborer avec l'EISN-E.
Parliament has also changed in size: from 78 seconded members to 766 directly elected members today.
La taille du Parlement a aussi évolué: il compte aujourd'hui 766 députés élus directement, contre 78 membres détachés à ses débuts.
Provisions on insurance for seconded members of the JIT
Dispositions en matière d'assurance pour les membres détachés de l'ECE
Members of a JIT who are not operating in their own State (seconded members) are permitted, under paragraph 5, to be present when investigative measures are taken in the State of operation.
Les membres d'une équipe commune d'enquête qui n'interviennent pas dans leur propre État (membres détachés) sont autorisés, en vertu du paragraphe 5, à être présents lorsque des mesures d'enquête sont prises dans l'État d'intervention.
Paragraph 6 permits seconded members to carry out investigative measures in the State of operation, in accordance with the national law of that State.
Le paragraphe 6 permet aux membres détachés de prendre des mesures d'enquête dans l'État d'intervention, conformément au droit national de cet État.
The outcome is that one of our integrated teams will transition to the RCMP ERT Integrated Unit because it will result in two additional positions at no cost (seconded members) and will also result in savings that are equivalent to a half member.
Non Sommaire des résultats Une de nos équipes intégrées transitionnera dans l'équipe d'intervention d'urgence de la GRC, ce qui ajoutera deux postes sans frais (membres détachés) et permettra de réaliser des économies équivalant à un demi-membre.
During the secondment, the locations and duration of the deployments of seconded members of the teams shall be decided by the executive director in accordance with the operational needs.
Pendant la durée du détachement, le directeur exécutif décide, en fonction des besoins opérationnels, à quels endroits et pour quelle durée seront déployés les membres des équipes détachés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.