I was dropping off some files for my section chief.
I sent everything about the case to my section chief.
The subordinates are just like their section chief.
Responsibility for each of the services was in the hands of a section chief answerable to the department director.
La responsabilité de chacun des services était assumée par un chef de service relevant du directeur du département.
The section chief sent a cable from the warden.
Le chef de section a transmis une info du gardien.
Yes, he is a section chief.
Certes, il est chef de section.
You are required to retain her as section chief.
Nous voulons que vous la gardiez comme chef de section.
My section chief pushed up my next assignment, which means I have to leave.
Mon chef de section a avancé ma prochaine mission, ce qui veut dire que je dois partir.
I'm sorry to heap it on, especially after this business with your section chief, but the buzzards are circling.
Désolé d'en rajouter, après l'histoire avec votre chef de section, mais les vautours rôdent.
The rate charged is blended over all levels of employee, from trainee to section chief, and includes their non-salary expenses.
Le taux appliqué est pondéré en fonction de tous les niveaux d'emploi, du stagiaire au chef de section, et comprend les dépenses non salariales.
As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party.
Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.
My section chief, knowing that I have insomnia, forbade me from continuing to take my leave in that manner.
Mon chef de service m'a interdit de continuer de prendre mes congés de cette façon en sachant que j'étais insomniaque.
If the overage is considered justified, the translator may still be credited with "pro forma" hours at the section chief's discretion.
Si le dépassement est considéré justifié, le traducteur peut quand même se voir créditer des heures « pro forma », à la discrétion du chef de service.